The Fall of Troy - Tom Waits перевод на русский

The Fall of Troy

It's the same with men as with horses and dogs
Nothing wants to die
Evelyn James they killed in a game
With guns too big for their hands
Just off St. Charles in No-Mans Land
And you'll have to find your own way home, boys
You'll have to find your own way home

The oldest was Troy, an eighteen year-old boy
Shot dead in March with a robbery
His brother started out to hell and to ruin
Troy's killer was never caught they say
Young nick he just went bad that day
Now he'll have to find his own way home, boys
He'll have to find his own way home

Why cook dinner?
Why make my bed?
Why come home at all?
Out the door and through the woods
There is a world where nothing grows

It's hard to say grace and to sit in the place
Of someone missing at the table
Mom's hair sprayed tight
And her face in her hands
Watching TV for answers to me
After all she's only human
And she's trying to find her own way home, boys
She's trying to find her own way home

My legs ache
My heart is sore
The well is full of pennies

Падение Трои

Так же, как с лошадьми и собаками, и с людьми:
Никто не хочет умирать.
Эвелин Джеймс убили в игре,
С пистолетами, слишком большими для их рук.
Прямо у Сент-Чарльз, в ничейной земле.
И вам придется самим искать дорогу домой, ребята,
Вам придется самим искать дорогу домой.

Старшим был Трой, восемнадцатилетний парень,
Застрелен в марте во время ограбления.
Его брат встал на путь погибели и разрушения.
Убийцу Троя так и не поймали, говорят.
Молодой Ник, он просто сорвался в тот день.
Теперь ему придется самому искать дорогу домой, ребята,
Ему придется самому искать дорогу домой.

Зачем готовить ужин?
Зачем стелить постель?
Зачем вообще возвращаться домой?
Выйти за дверь и в лес,
Там есть мир, где ничего не растет.

Трудно произнести молитву и сидеть на месте
Того, кого не хватает за столом.
Мамины волосы туго затянуты лаком,
А ее лицо в ее руках.
Она смотрит телевизор в поисках ответов для меня.
В конце концов, она всего лишь человек,
И она пытается найти свою дорогу домой, ребята,
Она пытается найти свою дорогу домой.

Мои ноги болят,
Мое сердце болит,
Колодец полон монет.