The Ocean - Tom Waits перевод на русский

The Ocean

The ocean doesn't want me today
But I'll be back tomorrow to play
And the stranglers will take me
Down deep in their brine
The mischievous braingels
Down into the endless blue wine
I'll open my head and let out
All of my time
I'd love to go drowning
And to stay and to stay
But the ocean doesn't want me today
I'll go in up to here
It can't possibly hurt
All they will find is my beer
And my shirt
A rip tide is raging
And the life guard is away
But the ocean doesn't want me today
The ocean doesn't want me today

Океан

Сегодня океан меня не принимает,
Но я вернусь завтра играть с волнами.
И душители утянут меня,
Глубоко в свою соленую пучину.
Озорные морские черти,
Вниз, в бесконечное синее вино.
Я открою свою голову и выпущу
Все свое время.
Я бы с удовольствием утонул,
И остался, и остался там,
Но океан меня сегодня не принимает.
Я зайду вот до сюда,
Это не может повредить, милая.
Все, что они найдут, это мое пиво
И мою рубашку.
Бушует отбойное течение,
И спасателя нет поблизости.
Но океан меня сегодня не принимает.
Океан меня сегодня не принимает.