Текст и перевод песни Tom Waits - The Piano Has Been Drinking (Live 1995 Broadcast Remastered)

The Piano Has Been Drinking (Live 1995 Broadcast Remastered)

The piano has been drinking,
My necktie is asleep,
And the combo went back to New York,
The jukebox has to take a leak,
And the carpet needs a haircut,
And the spotlight looks like a prison break,
'Cause the telephone's out of cigarettes,
And the balcony is on the make,
And the piano has been drinking.
The piano has been drinking,
And the menus are all freezing,
And the light man's blind in one eye,
And he can't see out of the other,
And the piano tuner's got a hearing aid,
And he showed up with his mother,
And the piano has been drinking.
The piano has been drinking,
As the bouncer is a Sumo wrestler,
Cream-puff casper milktoast,
And the owner is a mental midget,
With the I.Q. of a fence post,
'Cause the piano has been drinking.
The piano has been drinking,
And you can't find your waitress,
With a Geiger counter,
And she hates you and your friends,
And you just can't get served without her,
And the box-office is drooling,
And the bar stools are on fire,
And the newspapers were fooling,
And the ashtrays have retired,
'Cause the piano has been drinking.
The piano has been drinking,
The piano has been drinking,
Not me,
Not me,
Not me,
Not me,
Not me.

Пианино напилось (Живая трансляция 1995 года, ремастеринг)

Пианино напилось,
Мой галстук спит,
А группа вернулась в Нью-Йорк,
Музыкальному автомату нужно отлить,
А ковру нужна стрижка,
А прожектор похож на тюремный побег,
Потому что у телефона кончились сигареты,
А балкон строит глазки,
И пианино напилось.
Пианино напилось,
И меню все замерзли,
И осветитель слеп на один глаз,
И он не видит другим,
А у настройщика пианино слуховой аппарат,
И он пришел со своей матерью,
И пианино напилось.
Пианино напилось,
А вышибала — борец сумо,
Размазня, тюфяк,
А владелец — умственный карлик,
С IQ столба забора,
Потому что пианино напилось.
Пианино напилось,
И ты не найдешь свою официантку,
Даже с помощью счетчика Гейгера,
И она ненавидит тебя и твоих друзей,
И ты просто не можешь получить обслуживание без нее,
И касса слюной исходит,
А барные стулья в огне,
И газеты врали,
И пепельницы ушли на пенсию,
Потому что пианино напилось.
Пианино напилось,
Пианино напилось,
Не я,
Не я,
Не я,
Не я,
Не я.