Walking Spanish - Tom Waits перевод на русский

Walking Spanish

He's got himself a homemade special
You know his glass is full of sand
And it feels just like a jaybird the way it fits into his hand
He rolled a blade up in his trick towel
They slap their hands against the wall
You never trip, you never stumble
He's walking Spanish down the hall.
Slip him a picture of our Jesus
Or give him a spoon to dig a hole
What all he done ain't no one's business
But he'll need blankets for the cold
They dim the lights over on Broadway
Even the king has bowed his head
And every face looks right up at Mason
Man he's walking Spanish down the hall.
Litella's screeching for a blind pig
Punk Sanders carved it out of wood
He never sang when he got hoodwinked
They tried it all but he never would
Tomorrow morning there'll be laundry
But he'll be somewhere else to hear the call
Don't say goodbye, he's just leaving early
He's walking Spanish down the hall.
All St. Barthelemew said
Was whispered into the ear of Blind Jack Dawes
All Baker told the machine was that he never broke the law
Go on and tip your hat up to the Pilate
Take off your watch, your rings and all
Even Jesus wanted just a little more time
When he was walking Spanish down the hall

Испанская походка

У него самодельная штуковина,
Знаешь, его стакан полон песка,
И она лежит в руке словно пересмешник, идеально.
Он спрятал лезвие в своем полотенце,
Они бьют ладонями по стене,
Ты никогда не оступишься, никогда не споткнешься,
Он идет испанской походкой по коридору.
Подсунь ему портрет нашего Иисуса,
Или дай ему ложку, чтобы вырыть яму,
Что он сделал — никого не касается,
Но ему понадобятся одеяла от холода.
Они приглушают свет на Бродвее,
Даже король склонил голову,
И каждое лицо смотрит на Мейсона,
Он идет испанской походкой по коридору.
Лителла вопит о подпольном кабаке,
Панк Сандерс вырезал его из дерева,
Он никогда не пел, когда его обманывали,
Они всё перепробовали, но он ни разу не сдался.
Завтра утром будет стирка,
Но он будет в другом месте, чтобы услышать зов,
Не прощайся, он просто уходит рано,
Он идет испанской походкой по коридору.
Всё, что сказал Святой Варфоломей,
Было прошептано на ухо слепому Джеку Доусу,
Всё, что Бейкер сказал машине, — это то, что он никогда не нарушал закон.
Сними шляпу перед Пилатом,
Сними часы, кольца и всё остальное,
Даже Иисус хотел еще немного времени,
Когда шел испанской походкой по коридору.