Текст и перевод песни Tom Waits - Whistle Down the Wind

Whistle Down the Wind

Whistle down the wind
Let your voices carry
Drown out all the rain
Light a patch of darkness
Treacherous and scary
Howl at the stars
Whisper when you're sleepy
I'll be there to hold you
I'll be there to stop
The chills and all the weeping
Make it clear and strong
So the whole night long
Every signal that you send
Until the very end
I will not abandon you my precious friend
So try and stand the tide
Then you'll raise a banner
Send a flare up in the sky
Try to burn a torch
And try to build a bonfire
Every signal that you send
Until the very end
I'm there
So whistle down the wind
For I have always been
Right there
Oh yeah

Siffle au vent

Siffle au vent
Laisse tes voix porter
Noie toute la pluie
Éclaire un coin d'obscurité
Traître et effrayant
Hurle aux étoiles
Chuchote quand tu es endormie
Je serai là pour te tenir
Je serai là pour arrêter
Les frissons et tous les pleurs
Fais-le clair et fort
Alors toute la nuit
Chaque signal que tu envoies
Jusqu'à la toute fin
Je ne t'abandonnerai pas, mon précieux ami
Alors essaie de tenir bon contre la marée
Alors tu hisseras une bannière
Envoie une fusée éclairante dans le ciel
Essaie de brûler une torche
Et essaie de construire un feu de joie
Chaque signal que tu envoies
Jusqu'à la toute fin
Je suis là
Alors siffle au vent
Car j'ai toujours été
Là
Oh oui