Текст и перевод песни Tom Waits - Whistle Down the Wind

Whistle Down the Wind

Whistle down the wind
Let your voices carry
Drown out all the rain
Light a patch of darkness
Treacherous and scary
Howl at the stars
Whisper when you're sleepy
I'll be there to hold you
I'll be there to stop
The chills and all the weeping
Make it clear and strong
So the whole night long
Every signal that you send
Until the very end
I will not abandon you my precious friend
So try and stand the tide
Then you'll raise a banner
Send a flare up in the sky
Try to burn a torch
And try to build a bonfire
Every signal that you send
Until the very end
I'm there
So whistle down the wind
For I have always been
Right there
Oh yeah

Свисти по ветру

Свисти по ветру,
Пусть твой голос разносится,
Заглушая шум дождя.
Освети клочок тьмы,
Коварной и пугающей.
Вой на звезды,
Шепчи, когда захочется спать,
Я буду рядом, чтобы обнять тебя,
Я буду рядом, чтобы остановить
Дрожь и все слезы.
Сделай это ясно и сильно,
Чтобы всю ночь напролет
Каждый сигнал, что ты посылаешь,
До самого конца,
Я не оставлю тебя, моя драгоценная подруга.
Так что попробуй выстоять против течения,
Тогда ты поднимешь знамя,
Пошлешь сигнал в небо,
Попробуй зажечь факел
И попробуй развести костер.
Каждый сигнал, что ты посылаешь,
До самого конца,
Я рядом.
Так свисти по ветру,
Ведь я всегда был
Рядом.
О да.