Текст и перевод песни Tom Walker - Freaking Out (Acoustic)

Freaking Out (Acoustic)

At another party, didn't wanna go
Hundred people drinking alone
You're so pretty and you want me to stay
But in my head I'm already home

If I could fake it, honestly
I would, honestly

But there's always a part of me that's freakin' out
All of my anxieties are freakin' out
Wish I was less uptight and a little more like whatever, whatever
Trippin' over all of my apologies
Just to get to somewhere else I don't wanna be
Wish I was less uptight and a little more like whatever, whatever

I'm drying your eyes, asking for a light
Fightin' on the side of the road
Baby, don't blame me, blame the ADHD
But I was never diagnosed

If I could fake it, honestly
I would, honestly

But there's always a part of me that's freakin' out
All of my anxieties are freakin' out
Wish I was less uptight and a little more like whatever, whatever
Trippin' over all of my apologies
Just to get to somewhere else I don't wanna be
Wish I was less uptight and a little more like whatever, whatever

I'm a little past out my depth
Drowning in the deep end
And I know you can't understand
I'm freakin' out
I'm a little past pull me out
Fake a smile, calm down
And I know you can't understand

But there's always a part of me that's freakin' out
All of my anxieties are freakin' out
Wish I was less uptight and a little more like whatever, whatever
Trippin' over all of my apologies
Just to get to somewhere else I don't wanna be
Wish I was less uptight and a little more like whatever, whatever

Oh-oh-oh
A little more like whatever
A little more like whatever
A little more like whatever

At another party, didn't wanna go
In my head, I'm already home

Panique Totale (Acoustique)

À une autre fête, je ne voulais pas y aller
Cent personnes buvant seules
Tu es si jolie et tu veux que je reste
Mais dans ma tête, je suis déjà chez moi

Si je pouvais faire semblant, honnêtement
Je le ferais, honnêtement

Mais il y a toujours une partie de moi qui panique
Toutes mes angoisses paniquent
J'aimerais être moins coincé et un peu plus comme peu importe, peu importe
Trébuchant sur toutes mes excuses
Juste pour aller ailleurs où je ne veux pas être
J'aimerais être moins coincé et un peu plus comme peu importe, peu importe

Je sèche tes larmes, demandant du feu
Me disputant sur le bord de la route
Chérie, ne m'en veux pas, blâme le TDAH
Mais on ne m'a jamais diagnostiqué

Si je pouvais faire semblant, honnêtement
Je le ferais, honnêtement

Mais il y a toujours une partie de moi qui panique
Toutes mes angoisses paniquent
J'aimerais être moins coincé et un peu plus comme peu importe, peu importe
Trébuchant sur toutes mes excuses
Juste pour aller ailleurs où je ne veux pas être
J'aimerais être moins coincé et un peu plus comme peu importe, peu importe

Je suis un peu dépassé par les événements
En train de me noyer dans le grand bain
Et je sais que tu ne peux pas comprendre
Je panique
Je suis un peu au-delà du "tire-moi de là"
Faire semblant de sourire, me calmer
Et je sais que tu ne peux pas comprendre

Mais il y a toujours une partie de moi qui panique
Toutes mes angoisses paniquent
J'aimerais être moins coincé et un peu plus comme peu importe, peu importe
Trébuchant sur toutes mes excuses
Juste pour aller ailleurs où je ne veux pas être
J'aimerais être moins coincé et un peu plus comme peu importe, peu importe

Oh-oh-oh
Un peu plus comme peu importe
Un peu plus comme peu importe
Un peu plus comme peu importe

À une autre fête, je ne voulais pas y aller
Dans ma tête, je suis déjà chez moi