Текст и перевод песни Tom Walker - SOS

SOS

When I called on the phone, emotion took over
My voice kinda cracked like the leaves in October
The waters, they poured like when Carl loses Ellie
Except this ain't a movie, it's not up on the tele
You asked me what's wrong and I paused for a moment
The silence was deafenin'; fear, it took over
Explain the situation and the past days transpired
First was an ember, but now it's a firе
I'm sendin' a signal to you

It's an SOS
Save our souls, I'm losin' faith, losin' hope
I need somе therapy from friends that know the better me
(Save our souls, save our souls)
It's an SOS
Take me home, I've lost my way, I can't cope
I need some therapy from friends that know the better me
(Save our souls, save our souls)

And you dropped the whole world and drove down from Bristol
In the flesh, you were here, like a round out a pistol
I'm not a man of God, still my prayers weren't forgotten
'Cause friends you would die for don't come around often
You walked through the door, I burst into tears
And raised like two brothers, my worries, my troubles
Faded away as I poured us a cider
When I needed you most, you were right there beside us
I sent out a signal to you

It's an SOS
Save our souls, I'm losin' faith, losin' hope
I need some therapy from friends that know the better me
(Save our souls, save our souls)
It's an SOS
Take me home, I've lost my way, and I can't cope
I need some therapy from friends that know the better me
(Save our souls, save our souls)

In my moment of need, you came runnin'
And I slept for the first time in days
I was right on the edge, an emotional wreck
I just needed a friend when you say (Save our souls)
"Yeah, whatever it takes we'll get through this" (Save our souls)
"Oh, and no matter what, you'll be fine" (Save our souls)
"Don't you worry, my brother, I'm right here beside you tonight"

It's an SOS
Save our souls, I'm losin' faith, losin' hope
I need some therapy from friends that know the better me
It's an SOS
Take me home, I've lost my way, and I can't cope
I need some therapy from friends that know the better me
Then I sent out a signal to you

SOS

Quand j'ai appelé, l'émotion m'a submergé,
Ma voix s'est brisée comme les feuilles en octobre.
Les larmes ont coulé comme quand Carl perd Ellie,
Sauf que ce n'est pas un film, ce n'est pas à la télé.
Tu m'as demandé ce qui n'allait pas et j'ai marqué une pause,
Le silence était assourdissant, la peur m'a envahi.
Expliquer la situation et les derniers jours écoulés,
D'abord une braise, maintenant c'est un incendie.
Je t'envoie un signal,

C'est un SOS.
Sauve nos âmes, je perds la foi, je perds espoir,
J'ai besoin de thérapie auprès d'amis qui connaissent le meilleur de moi.
(Sauve nos âmes, sauve nos âmes)
C'est un SOS.
Ramène-moi à la maison, j'ai perdu mon chemin, je n'y arrive plus.
J'ai besoin de thérapie auprès d'amis qui connaissent le meilleur de moi.
(Sauve nos âmes, sauve nos âmes)

Et tu as tout laissé tomber et tu as roulé depuis Bristol,
En chair et en os, tu étais là, comme une balle sortie d'un pistolet.
Je ne suis pas un homme de Dieu, pourtant mes prières n'ont pas été oubliées,
Car les amis pour qui tu donnerais ta vie ne se rencontrent pas souvent.
Tu as franchi la porte, j'ai fondu en larmes,
Et élevés comme deux frères, mes soucis, mes problèmes,
Se sont estompés pendant que je nous servais du cidre.
Quand j'ai eu le plus besoin de toi, tu étais juste là, à mes côtés.
Je t'ai envoyé un signal,

C'est un SOS.
Sauve nos âmes, je perds la foi, je perds espoir,
J'ai besoin de thérapie auprès d'amis qui connaissent le meilleur de moi.
(Sauve nos âmes, sauve nos âmes)
C'est un SOS.
Ramène-moi à la maison, j'ai perdu mon chemin et je n'y arrive plus.
J'ai besoin de thérapie auprès d'amis qui connaissent le meilleur de moi.
(Sauve nos âmes, sauve nos âmes)

Dans mon moment de besoin, tu es accourue,
Et j'ai dormi pour la première fois depuis des jours.
J'étais au bord du gouffre, une épave émotionnelle,
J'avais juste besoin d'une amie quand tu dis (Sauve nos âmes)
"Ouais, quoi qu'il arrive, on va s'en sortir" (Sauve nos âmes)
"Oh, et quoi qu'il arrive, tu iras bien" (Sauve nos âmes)
"Ne t'inquiète pas, mon frère, je suis juste là à tes côtés ce soir."

C'est un SOS.
Sauve nos âmes, je perds la foi, je perds espoir,
J'ai besoin de thérapie auprès d'amis qui connaissent le meilleur de moi.
C'est un SOS.
Ramène-moi à la maison, j'ai perdu mon chemin et je n'y arrive plus.
J'ai besoin de thérapie auprès d'amis qui connaissent le meilleur de moi.
Puis je t'ai envoyé un signal.