Текст и перевод песни Tom Walker - Be Myself

Be Myself

No, you can't flip a flip book 'cause this isn't like the trigger
I won't change just 'cause you can't figure me out
Never doubt what I have to play
If the world's not ready they'll just have to wait
Don't put me on no pedestal, tell me I'm incredible
Ask me to change and make my lines more legible
So learn to love whatcha listenin' to
'Cause my music is my music, this is what I do

Don't tell me what I need
Like what I need is what you want
'Cause everybody wants to have their say
They're just a bunch of know-it-alls
And I'll be here just tryna do my thing
Y'all just gettin' in the way, no-no
'Cause all I wanted was a little peace
A little time to play

'Cause I can feel it when the beat drops down
And the lights go out
'Cause you just need to let me be myself
'Cause I ain't nobody else, no-no-no-oh-oh-oh
I won't strike a pose
Or sell my soul to break the mold
I'll just be myself
'Cause I ain't nobody else, no, no

When the mic's in the booth, got the lights down low
Turn up the check and the headphones
Get that kick drum kickin' and the bassline sittin' tight
Sippin' rum under the candlelight, oh
You oversee whatchya can't see
I'm just tryna be free, creatively, you're killin' me
There's another storm on the front line
Gotta keep a hold of the mic tight

'Cause you been tryna tell me what I need
Like what I need is what you want
Everybody wants to have their say
They're just a bunch of know-it-alls
And I'll be here just tryna do my thing
Y'all just gettin' in the way, no-no
'Cause all I wanted was a little peace
A little time to play

'Cause I can feel it when the beat drops down
And the lights go out
'Cause you just need to let me be myself
'Cause I ain't nobody else, no-no-no-oh-oh-oh
I won't strike a pose
Or sell my soul to break the mold
I'll just be myself
'Cause I ain't nobody else, no, no

Just let me be
And then you'll see, yeah
Just let me be, yeah

'Cause I can feel it when the beat drops down
And the lights go out
'Cause you just need to let me be myself
'Cause I ain't nobody else, no-no-no-oh-oh-oh
I won't strike a pose
Or sell my soul to break the mold
I'll just be myself
'Cause I ain't nobody else, no, no

Être Moi-Même

Non, tu ne peux pas feuilleter un flip book, car ce n'est pas comme appuyer sur la détente
Je ne changerai pas juste parce que tu n'arrives pas à me comprendre
Ne doute jamais de ce que j'ai à offrir
Si le monde n'est pas prêt, il devra attendre
Ne me mets pas sur un piédestal, ne me dis pas que je suis incroyable
Demande-moi de changer et de rendre mes lignes plus lisibles
Alors apprends à aimer ce que tu écoutes
Parce que ma musique est ma musique, c'est ce que je fais

Ne me dis pas ce dont j'ai besoin
Comme si ce dont j'ai besoin est ce que tu veux
Parce que tout le monde veut avoir son mot à dire
Ce ne sont qu'un tas de je-sais-tout
Et je serai là à essayer de faire mon truc
Vous me gênez, non-non
Parce que tout ce que je voulais, c'était un peu de paix
Un peu de temps pour jouer

Parce que je le sens quand le rythme s'emballe
Et que les lumières s'éteignent
Parce que tu dois juste me laisser être moi-même
Parce que je ne suis personne d'autre, non-non-non-oh-oh-oh
Je ne prendrai pas la pose
Ni ne vendrai mon âme pour briser le moule
Je serai juste moi-même
Parce que je ne suis personne d'autre, non, non

Quand le micro est dans la cabine, les lumières tamisées
Monte le son et le casque
Fais vibrer la grosse caisse et la ligne de basse bien serrée
Sirotant du rhum à la lueur des bougies, oh
Tu surpasses ce que tu ne peux pas voir
J'essaie juste d'être libre, créativement, tu me tues
Il y a une autre tempête en première ligne
Je dois garder le micro bien en main

Parce que tu as essayé de me dire ce dont j'ai besoin
Comme si ce dont j'ai besoin est ce que tu veux
Tout le monde veut avoir son mot à dire
Ce ne sont qu'un tas de je-sais-tout
Et je serai là à essayer de faire mon truc
Vous me gênez, non-non
Parce que tout ce que je voulais, c'était un peu de paix
Un peu de temps pour jouer

Parce que je le sens quand le rythme s'emballe
Et que les lumières s'éteignent
Parce que tu dois juste me laisser être moi-même
Parce que je ne suis personne d'autre, non-non-non-oh-oh-oh
Je ne prendrai pas la pose
Ni ne vendrai mon âme pour briser le moule
Je serai juste moi-même
Parce que je ne suis personne d'autre, non, non

Laisse-moi juste être
Et alors tu verras, ouais
Laisse-moi juste être, ouais

Parce que je le sens quand le rythme s'emballe
Et que les lumières s'éteignent
Parce que tu dois juste me laisser être moi-même
Parce que je ne suis personne d'autre, non-non-non-oh-oh-oh
Je ne prendrai pas la pose
Ni ne vendrai mon âme pour briser le moule
Je serai juste moi-même
Parce que je ne suis personne d'autre, non, non