Something to Believe In - Tom Walker перевод на французский

Something to Believe In

Every time I hear sirens, I think about you
Wondering how you're getting through
Tryna figure out what this is all about
But I guess I'll never know the truth
You're running wild with another crew
I tried to call, I ain't getting through
A brother on his own, first out of his home
You know I'm always here for you

So, tell me what you're fighting for
Will you ever win this war?
My friend, is this the end?
And if you're in too deep, no way out
It's not too late to turn this 'round
My friend, let's start again

Imagine you'll make it out
A love you can't live without
'Cause we all need a little something to believe in
So, how you just can't calm down
And now that you lost, you found
'Cause we all need a little something to believe in
Yeah, we all need a little something to believe in

Every time I pass the places we used to be
Dreaming of a world we were yet to see
The dealer down the road, the one who lost his soul
Clung onto yours and won't let go
Another demon tryna catch you out
Well, I wish knew then what I know now
Another rolling stone tryna find the road
Just looking for a place called home

So, tell me what you're fighting for
Will you ever win this war?
My friend, is this the end?
And if you're in too deep, no way out
It's not too late to turn this 'round
My friend, let's start again

Imagine you'll make it out
A love you can't live without
'Cause we all need a little something to believe in
So, how you just can't calm down
And now that you lost, you found
'Cause we all need a little something to believe in
Yeah, we all need a little something to believe in

We all need, we all need, we all need
We all need, we all need, we all need
We all need, we all need, we all need
We all need, we all need
Something to believe in

Imagine you'll make it out
A love you can't live without
'Cause we all need a little something to believe in
So, how you just can't calm down
And now that you lost, you found
'Cause we all need a little something to believe in
Yeah, we all need a little something to believe in

Something to believe in

Quelque chose en quoi croire

Chaque fois que j'entends des sirènes, je pense à toi
Je me demande comment tu t'en sors
J'essaie de comprendre ce que tout ça signifie
Mais je suppose que je ne connaîtrai jamais la vérité
Tu cours comme une folle avec un autre groupe
J'ai essayé d'appeler, je n'arrive pas à te joindre
Un frère seul, le premier à quitter la maison
Tu sais que je suis toujours là pour toi

Alors, dis-moi pour quoi tu te bats
Gagneras-tu un jour cette guerre ?
Mon amie, est-ce la fin ?
Et si tu es trop impliquée, sans issue
Il n'est pas trop tard pour faire demi-tour
Mon amie, recommençons

Imagine que tu t'en sortiras
Un amour dont tu ne peux pas vivre sans
Parce que nous avons tous besoin d'un petit quelque chose en quoi croire
Alors, comment peux-tu ne pas te calmer
Et maintenant que tu as perdu, tu as trouvé
Parce que nous avons tous besoin d'un petit quelque chose en quoi croire
Ouais, nous avons tous besoin d'un petit quelque chose en quoi croire

Chaque fois que je passe devant les endroits où nous avions l'habitude d'être
Rêvant d'un monde que nous n'avions pas encore vu
Le dealer en bas de la rue, celui qui a perdu son âme
S'est accroché à la tienne et ne veut pas te lâcher
Un autre démon essaie de t'attraper
J'aurais aimé savoir à l'époque ce que je sais maintenant
Une autre pierre qui roule essaie de trouver son chemin
Cherchant juste un endroit appelé maison

Alors, dis-moi pour quoi tu te bats
Gagneras-tu un jour cette guerre ?
Mon amie, est-ce la fin ?
Et si tu es trop impliquée, sans issue
Il n'est pas trop tard pour faire demi-tour
Mon amie, recommençons

Imagine que tu t'en sortiras
Un amour dont tu ne peux pas vivre sans
Parce que nous avons tous besoin d'un petit quelque chose en quoi croire
Alors, comment peux-tu ne pas te calmer
Et maintenant que tu as perdu, tu as trouvé
Parce que nous avons tous besoin d'un petit quelque chose en quoi croire
Ouais, nous avons tous besoin d'un petit quelque chose en quoi croire

Nous avons tous besoin, nous avons tous besoin, nous avons tous besoin
Nous avons tous besoin, nous avons tous besoin, nous avons tous besoin
Nous avons tous besoin, nous avons tous besoin, nous avons tous besoin
Nous avons tous besoin, nous avons tous besoin
De quelque chose en quoi croire

Imagine que tu t'en sortiras
Un amour dont tu ne peux pas vivre sans
Parce que nous avons tous besoin d'un petit quelque chose en quoi croire
Alors, comment peux-tu ne pas te calmer
Et maintenant que tu as perdu, tu as trouvé
Parce que nous avons tous besoin d'un petit quelque chose en quoi croire
Ouais, nous avons tous besoin d'un petit quelque chose en quoi croire

De quelque chose en quoi croire