Текст и перевод песни Tom Williams - There She Goes Again

There She Goes Again

Vision in my mind
Coming out a house on a summer's morning with me just close behind
Cause yesterday keeps hanging round
Like a heavy kind of rain
Oh man
There she goes again

With money in her hand
She doesn't need nothing but a fast car, grand piano and a kind-hearted man
This girl will cut you down
With just a whistle of her pen
Oh man
There she goes again

There she goes again
And I never even see her work a week it comes between us
Oh man
There she goes again

And sleeping on top of the bed
Never quite under the covers I got her clothes up above her head
She'll kiss you when you're angry
Or when you're about to blow
Oh man
There she goes again

And scares hard in a fight
When life rears up and sets her wobblin' you think her bottom lip
Might
And kicking like a child again
She's tougher than she's ever been
Oh man
There she goes again

And she goes again
And I never even see her work a week it comes between us
Oh man
There she goes again

Elle y va encore

Vision dans mon esprit
Sorti d'une maison un matin d'été, avec moi juste derrière
Parce que hier continue de traîner
Comme une pluie épaisse
Oh mec
Elle y va encore

Avec de l'argent dans la main
Elle n'a besoin de rien d'autre qu'une voiture rapide, un piano à queue et un homme au grand cœur
Cette fille te coupera
Avec juste un sifflement de son stylo
Oh mec
Elle y va encore

Elle y va encore
Et je ne la vois jamais travailler une semaine, ça se met entre nous
Oh mec
Elle y va encore

Et dort sur le dessus du lit
Jamais vraiment sous les couvertures, j'ai ses vêtements au-dessus de sa tête
Elle t'embrassera quand tu es en colère
Ou quand tu es sur le point de péter
Oh mec
Elle y va encore

Et fait peur dans un combat
Quand la vie se dresse et la fait vaciller, tu penses que sa lèvre inférieure
Pourrait
Et donne des coups de pied comme un enfant encore
Elle est plus dure qu'elle ne l'a jamais été
Oh mec
Elle y va encore

Et elle y va encore
Et je ne la vois jamais travailler une semaine, ça se met entre nous
Oh mec
Elle y va encore