Текст и перевод песни Tom Williams - What A Shame

What A Shame

What a shame
That I can't sleep at night
What a shame
That only whiskey has me sleeping right
What a shame
The blues are at my window again
What a shame
I closed the curtains but they're rattling at my window pane

'Cause early morning i get out of my bed with these old blue thoughts running through my head
What a shame
If I was grown then I would stand up straight

What a shame
That I can't sleep at night
What a shame
That only whiskey has me sleeping right
What a shame
The blues are at my window again
What a shame
I closed the curtains but they're rattling at my window pane

'Cause early morning i get out of my bed with these old blue thoughts running through my head
What a shame
If I was grown then I would stand up straight

What a shame
But my momma says it's never too late
What a shame
When's my luck gonna change?
What a shame

What a shame
The big worlds spinning blue
What a shame
That I never get to see you
What a shame
I've got no money in my bank account
What a shame
Cause if I did then I would take you out

'Cause early morning I get out of my head with these old blue thoughts running through my head
What a shame
If I was grown then I would stand up straight

What a shame
Thought my momma says it's never too late
What a shame
When's my luck gonna change?
What a shame

What a shame
That this song never ends
What a shame
Oh my fair weather friends
What a shame
That this big bag world wants you dead
What a shame
All this worrying in my head

'Cause early morning I get out of my bed with these old blue thoughts running through my head
What a shame
If I was grown then I would stand up straight
What a shame
But my momma says it's never too late
What a shame
When's my luck gonna change?
What a shame

Quelle honte

Quelle honte
Que je ne puisse pas dormir la nuit
Quelle honte
Que seul le whisky me fasse dormir correctement
Quelle honte
Le blues est de retour à ma fenêtre
Quelle honte
J'ai fermé les rideaux mais ils claquent contre ma vitre

Parce que tôt le matin, je sors de mon lit avec ces vieilles pensées bleues qui me trottent dans la tête
Quelle honte
Si j'étais grand, alors je me tiendrais droit

Quelle honte
Que je ne puisse pas dormir la nuit
Quelle honte
Que seul le whisky me fasse dormir correctement
Quelle honte
Le blues est de retour à ma fenêtre
Quelle honte
J'ai fermé les rideaux mais ils claquent contre ma vitre

Parce que tôt le matin, je sors de mon lit avec ces vieilles pensées bleues qui me trottent dans la tête
Quelle honte
Si j'étais grand, alors je me tiendrais droit

Quelle honte
Mais ma maman dit qu'il n'est jamais trop tard
Quelle honte
Quand ma chance va-t-elle changer ?
Quelle honte

Quelle honte
Le grand monde tourne en bleu
Quelle honte
Que je ne puisse jamais te voir
Quelle honte
Je n'ai pas d'argent dans mon compte bancaire
Quelle honte
Parce que si je l'avais, alors je te sortirais

Parce que tôt le matin, je sors de mon lit avec ces vieilles pensées bleues qui me trottent dans la tête
Quelle honte
Si j'étais grand, alors je me tiendrais droit

Quelle honte
Ma maman dit qu'il n'est jamais trop tard
Quelle honte
Quand ma chance va-t-elle changer ?
Quelle honte

Quelle honte
Que cette chanson ne finisse jamais
Quelle honte
Oh mes amis du beau temps
Quelle honte
Que ce grand monde veut te voir morte
Quelle honte
Tout ce souci dans ma tête

Parce que tôt le matin, je sors de mon lit avec ces vieilles pensées bleues qui me trottent dans la tête
Quelle honte
Si j'étais grand, alors je me tiendrais droit
Quelle honte
Mais ma maman dit qu'il n'est jamais trop tard
Quelle honte
Quand ma chance va-t-elle changer ?
Quelle honte