A baba - Tom Zé перевод на английский

A baba

O Rockefeller acusou Branca de Neve
Os anões se dividiram
Três de sim e três de não
Mas um morreu de susto
E perguntava, perguntava, perguntava
Mas quem é? Quem é? Quem é?

Quem é que agora está cantando
Acalantos pra cabeça do século?
Ô, de marré, de marré desci
Quem é que está fazendo pesadelos
Na cabeça do século?
Ô, de marré, de marré desci

Quem é que está passando dinamite
Na cabeça do século?
Ô, de marré, de marré desci

Quem é? Quem é? Quem é?
Me diga você que sabe datilografia
Quem é? Quem é? Quem é?
Me diga você que estudou filosofia

Quem é que agora está fazendo
Tanto medo na cabeça do século?
Ô, de marré, de marré desci
E quem é que tá botando piolho
Na cabeça do século?
Ô, de marré, de marré desci

Quem é que está passando pimenta
Na cabeça do século?
Ô, de marré, de marré desci

Quem é? Quem é? Quem é?
Ô, me diga você que sabe datilografia
Quem é? Quem é? Quem é?
Me diga você que estudou filosofia

Quem é que agora está botando
Tanto grilo na cabeça do século?
Ô, de marré, de marré desci
E quem é que tá botando piolho
Na cabeça do século?
Ô, de marré, de marré desci

Quem é que tá passando pimenta
Na cabeça do século?
Ô, de marré, de marré desci
Quem é que tá passando dinamite
Na cabeça do século?
Ô, de marré, de marré desci

Quem é que empresta um travesseiro
Pra cabeça do século?
Ô, de marré, de marré desci
Ô, de marré, de marré desci
Ô, de marré, de marré desci
Ô, de marré, de marré desci

(Ô, de marré) ô, de marré, de marré desci
(Ô, de marré) ô, de marré, de marré desci
(Ô, de marré) ô de marré, de marré desci
Ô, de marré, de marré desci
Ô, de marré desci (ô, de marré)

The Boogeyman

Rockefeller accused Snow White
The dwarves were divided
Three said yes, three said no
But one died of fright
And asked, asked, asked,
But who is it? Who is it? Who is it?

Who is the one now singing
Lullabies for the head of the century?
Oh, I went down the tide
Who is the one making nightmares
In the head of the century?
Oh, I went down the tide

Who is the one who is passing dynamite
In the head of the century?
Oh, I went down the tide

Who is it? Who is it? Who is it?
Tell me, you who know the art of typing
Who is it? Who is it? Who is it?
Tell me, you who studied philosophy

Who is the one now making?
Such fear in the head of the century?
Oh, I went down the tide
And who is putting lice
In the head of the century?
Oh, I went down the tide

Who is the one putting hot peppers
In the head of the century?
Oh, I went down the tide

Who is it? Who is it? Who is it?
Oh, tell me, you who know the art of typing
Who is it? Who is it? Who is it?
Tell me, you who studied philosophy

Who is the one now putting
So many crickets in the head of the century?
Oh, I went down the tide
And who is putting lice
In the head of the century?
Oh, I went down the tide

Who is putting hot peppers
In the head of the century?
Oh, I went down the tide
Who is passing dynamite
In the head of the century?
Oh, I went down the tide

Who is lending a pillow
To the head of the century?
Oh, I went down the tide
Oh, I went down the tide
Oh, I went down the tide
Oh, I went down the tide

(Oh, down the tide) Oh, I went down the tide
(Oh, down the tide) Oh, I went down the tide
(Oh, down the tide) Oh, I went down the tide
Oh, I went down the tide
Oh, I went down the tide (Oh, down the tide)