A briga do edificio Italia com o Hilton Hotel - Tom Zé перевод на русский

A briga do edificio Italia com o Hilton Hotel

O Edificio Itália
Era o rei da Avenida Ipiranga
Alto, majestoso e belo
Ninguém chegava perto da sua grandeza
Mas apareceu agora o prédio do Hilton Hotel
Grasioso, moderno e charmoso
Roubando as atenções da sua beleza

O Edificio Itália ficou enciumado
E declarou a reportagem de amiga que o Hilton
Pra ficar branquinho toma chá de pó de arroz
Só anda na moda
Se veste direitinho
E se ele subir de branco pela consolação
Até no cemitério vai fazer assombração
O Hilton logo-logo respondeu em cima:
A mania de grandeza não te dá vantagem
Veja só, posso até ser requintado
Mas não dou o que falar
Contigo é diferente,
Porque na vizinhança
Apesar da tua pose de rapina
Já andam te chamando
Zé-Boboca da esquina

O Edificio Itália
Era o rei da Avenida Ipiranga
Mas apareceu agora o predio do Hilton Hotel
Ninguém chegava perto da sua grandeza
Mas apareceu agora o prédio do Hilton Hotel
Grasioso, moderno e charmoso
Roubando as atenções da sua beleza

E o Hilton sorridente
Disse que o Edifício Itália
Tem um jeito de Sansão descabelado
E ainda mais
Só pensa em dinheiro
Não sabe o que é amor
Tem corpo de aço,
Alma de robô,
Porque coração ele não tem pra mostrar
Pois o que bate no seu peito
É máquina de somar.

O Edifício Itália sapateou de raiva
Rogou praga e até insinuou que o Hilton
Tinha nascido redondo
Pra chamar a atenção
Abusava das curvas
Pra fazer sensação
E até parecia uma menina louca
Ou a torre de Pisa
Vestida de noiva

O Edificio Itália
Era o rei da Avenida Ipiranga
Era o rei da Avenida Ipiranga
Era o rei

Драка здания Италия с отелем Хилтон

Здание Италия
Было королём проспекта Ипиранга
Высокое, величественное и красивое
Никто не мог сравниться с его величием
Но вот появилось здание отеля Хилтон
Изящное, современное и очаровательное
Крадущее взгляды, обращённые к его красоте

Здание Италия распалилось от зависти
И заявило подружкам-журналисткам, что Хилтон
Чтобы оставаться белым, принимает ванны с рисовой пудрой
Следит за модой
Всегда одет с иголочки
И если он поднимется в белом по Консоласау
То даже на кладбище будет наводить ужас
Хилтон тут же парировал:
Мания величия не даёт тебе преимущества
Пойми, я, может, и изысканный,
Но я не даю повода для сплетен
С тобой всё иначе,
Потому что по соседству
Несмотря на твой хищный вид
Тебя уже называют
Простофилей с угла

Здание Италия
Было королём проспекта Ипиранга
Но вот появилось здание отеля Хилтон
Никто не мог сравниться с его величием
Но вот появилось здание отеля Хилтон
Изящное, современное и очаровательное
Крадущее взгляды, обращённые к его красоте

И Хилтон, улыбаясь,
Сказал, что Здание Италия
Похоже на обросшего Самсона
И более того
Думает только о деньгах
Не знает, что такое любовь
У него тело из стали,
Душа робота,
Потому что сердца у него нет,
Ведь то, что бьётся в его груди
Это счётная машинка.

Здание Италия затопало ногами от ярости
Прокляло и даже намекнуло, что Хилтон
Родился круглым
Чтобы привлекать внимание
Злоупотреблял изгибами
Чтобы производить фурор
И даже был похож на сумасшедшую девчонку
Или на Пизанскую башню
В подвенечном платье

Здание Италия
Было королём проспекта Ипиранга
Было королём проспекта Ипиранга
Было королём