Bola pra frente - Tom Zé перевод на русский

Bola pra frente

Êh tum
Gueleguevá

O meu time vai entrar em campo
(Está chegando a hora)
O nosso capitão faz o sinal da cruz
(Está chegando a hora)
O goleiro entra de figa pela mão esquerda
(Está chegando a hora)
Mas o time todo chama por Jesus

Meu time agora está jogando bem
(Bola pra frente)
Pela direita o jogo é na malícia
(Bola pra frente)
Mas quando ele ataca pela esquerda
(Bola pra frente)
Isto é um caso de polícia
(Bola pra frente)

Tosquindô (bola pra frente)
Tosquindô (bola pra frente)

(Por que se) o outro time apela
(E se) o Juiz Empena
A moçada ascende a vela
E bate uma linha pro velho guerreiro
Meu santo forte chega e baixa no terreiro
E a torcida grita
(Olha lá bandeira gira, (tem olé) meu time ta nas pontas
Olha lá) e bota pra quebrar (tem olé, olé lé ó)
Ele tum, ele tum

Meu time agora é mesmo que um baralho
(Bola pra frente)
Pois tem um rei de cada cor
(Bola pra frente)
E, quem escapa do rei de ouro
(Bola pra frente)
E que o rei espada, não tem socorro
(Bola pra frente)

(Tosquindô, bola pra frente)
(Tosquindô, bola pra frente)

(Por que se) o outro time apela
(E se) o Juiz empena
A moçada ascende a vela
E bate uma linha pro velho guerreiro
Meu santo forte chega e baixa no terreiro

E a torcida grita
(Olha lá) bandeira gira
(Tem olé) meu time ta nas pontas
(Olha lá) e bota pra quebrar
(Tem olé) meu time ninguém segura

Olha lá, olha lá, olha lá
Tem olé, olha lá, olha lá
Olha lá, olha lá, olha lá
Tem olé, olha lá, olha lá
Olha lá, olha lá, olha lá
Tem olé, olha lá, olha lá

Мяч вперёд

Эх, тум
Гелегева

Моя команда выйдет на поле
(Время пришло)
Наш капитан крестится
(Время пришло)
Вратарь входит с фигой в левой руке
(Время пришло)
Но вся команда взывает к Иисусу

Моя команда теперь играет хорошо
(Мяч вперёд)
Справа игра идёт хитро
(Мяч вперёд)
Но когда он атакует слева
(Мяч вперёд)
Это уже дело для полиции
(Мяч вперёд)

Тоскиндо (мяч вперёд)
Тоскиндо (мяч вперёд)

(Потому что если) другая команда нарушает правила
(И если) Судья предвзят
Молодёжь зажигает свечу
И взывает к старому воину
Мой сильный святой приходит и является в террейро
И торсида кричит
(Смотри-ка, флаг развевается, (звучит оле) моя команда на флангах
Смотри-ка) и зажигает по полной (звучит оле, оле ле о)
Эле тум, эле тум

Моя команда теперь — как колода карт
(Мяч вперёд)
Ведь в ней есть король каждой масти
(Мяч вперёд)
И кто ускользнёт от короля бубен
(Мяч вперёд)
То от короля пик спасенья нет
(Мяч вперёд)

(Тоскиндо, мяч вперёд)
(Тоскиндо, мяч вперёд)

(Потому что если) другая команда нарушает правила
(И если) Судья предвзят
Молодёжь зажигает свечу
И взывает к старому воину
Мой сильный святой приходит и является в террейро

И торсида кричит
(Смотри-ка) флаг развевается
(Звучит оле) моя команда на флангах
(Смотри-ка) и зажигает по полной
(Звучит оле) мою команду никто не удержит

Смотри-ка, смотри-ка, смотри-ка
Звучит оле, смотри-ка, смотри-ка
Смотри-ка, смотри-ка, смотри-ка
Звучит оле, смотри-ка, смотри-ка
Смотри-ка, смотри-ка, смотри-ка
Звучит оле, смотри-ка, смотри-ка