O anfitriao - Tom Zé перевод на английский

O anfitriao

Minha dor, você tem razão
Então não faça cerimônia
Sou a tua nova casa
Sou o teu anfitrião

Se recoste no meu ombro
Se debruce nos meus olhos
Se quiser me dê a mão

Eu chamei a dor
Pra fazer um samba triste
E pedir que me arrumasse
Um amor e uma mágoa

Ela bateu na porta
Combinou tudo comigo
Depois me disse adeus
Um amor e uma mágoa

Minha dor, desta vez foi pior
Depois que você foi embora
Reparei dentro do peito
Um vazio anormal

Nem aquele amor que eu nunca tive
Nem a mágoa que criamos
Somente a morte ou coisa igual

Eu chamei a dor
Pra fazer um samba triste
E pedir que me arrumasse
Um amor e uma mágoa

Ela bateu na porta
Combinou tudo comigo
Depois me disse adeus
Um amor e uma mágoa

Eu chamei a dor
Pra fazer um samba triste
E pedir que me arrumasse
Um amor e uma mágoa

Ela bateu na porta
Combinou tudo comigo
Depois me disse adeus
Um amor e uma mágoa

Eu chamei a dor...

The Host

My pain, you are right
So don't stand on ceremony
I am your new home
I am your host

Recline on my shoulder
Bend over my eyes
If you want, give me your hand

I called on pain
To make a sad samba
And ask it to fix me up
A love and a sorrow

She knocked on the door
She agreed everything with me
Then she said goodbye to me
A love and a sorrow

My pain, this time it was worse
After you had left
I noticed inside my chest
An unusual emptiness

Not even that love that I never had
Not even the sorrow that we created
Only death or something like it

I called on pain
To make a sad samba
And ask it to fix me up
A love and a sorrow

She knocked on the door
She agreed everything with me
Then she said goodbye to me
A love and a sorrow

I called on pain
To make a sad samba
And ask it to fix me up
A love and a sorrow

She knocked on the door
She agreed everything with me
Then she said goodbye to me
A love and a sorrow

I called on pain...