O anfitriao - Tom Zé перевод на русский

O anfitriao

Minha dor, você tem razão
Então não faça cerimônia
Sou a tua nova casa
Sou o teu anfitrião

Se recoste no meu ombro
Se debruce nos meus olhos
Se quiser me dê a mão

Eu chamei a dor
Pra fazer um samba triste
E pedir que me arrumasse
Um amor e uma mágoa

Ela bateu na porta
Combinou tudo comigo
Depois me disse adeus
Um amor e uma mágoa

Minha dor, desta vez foi pior
Depois que você foi embora
Reparei dentro do peito
Um vazio anormal

Nem aquele amor que eu nunca tive
Nem a mágoa que criamos
Somente a morte ou coisa igual

Eu chamei a dor
Pra fazer um samba triste
E pedir que me arrumasse
Um amor e uma mágoa

Ela bateu na porta
Combinou tudo comigo
Depois me disse adeus
Um amor e uma mágoa

Eu chamei a dor
Pra fazer um samba triste
E pedir que me arrumasse
Um amor e uma mágoa

Ela bateu na porta
Combinou tudo comigo
Depois me disse adeus
Um amor e uma mágoa

Eu chamei a dor...

Хозяин

Ты права, моя боль,
Так что не стесняйся,
Я твой новый дом,
Я твой хозяин.

Прильни к моему плечу,
Утони в моих глазах,
Если хочешь, дай мне руку.

Я позвал боль,
Чтобы спеть грустную самбу,
И попросить ее устроить мне
Любовь и печаль.

Она постучала в дверь,
Обо всем со мной договорилась,
А потом попрощалась,
Любовь и печаль.

Моя боль, на этот раз все хуже:
После того, как ты ушла,
Я заметил в своей груди
Ненормальную пустоту.

Ни той любви, которой у меня никогда не было,
Ни той печали, что мы создали,
Лишь смерть или что-то подобное.

Я позвал боль,
Чтобы спеть грустную самбу,
И попросить ее устроить мне
Любовь и печаль.

Она постучала в дверь,
Обо всем со мной договорилась,
А потом попрощалась,
Любовь и печаль.

Я позвал боль,
Чтобы спеть грустную самбу,
И попросить ее устроить мне
Любовь и печаль.

Она постучала в дверь,
Обо всем со мной договорилась,
А потом попрощалась,
Любовь и печаль.

Я позвал боль...