Senhor cidadão - Tom Zé перевод на французский

Senhor cidadão

Atrocaducapacaustiduplielastifeliferofugahistoriloqualubri mendimultipliorganiperiodiplastipubliraparecipro
rustisagasimplitenaveloveravivaunivora
cidade

Senhor cidadão
Senhor cidadão
Me diga, por quê
Me diga por quê
Você anda tão triste?
Tão triste
Não pode ter nenhum amigo
Senhor cidadão
Na briga eterna do teu mundo
Senhor cidadão
Tem que ferir ou ser ferido
Senhor cidadão
O cidadão, que vida amarga
Que vida amarga.

Oh senhor cidadão,
Eu quero saber, eu quero saber
Com quantos quilos de medo,
Com quantos quilos de medo
Se faz uma tradição?

Oh senhor cidadão,
Eu quero saber, eu quero saber
Com quantas mortes no peito,
Com quantas mortes no peito
Se faz a seriedade?

Senhor cidadão
Senhor cidadão
Eu e você
Eu e você
Temos coisas até parecidas
Por exemplo, nossos dentes
Senhor cidadão
Da mesma cor, do mesmo barro
Senhor cidadão
Enquanto os meus guardam sorrisos
Senhor cidadão
Os teus não sabem senão morder
Que vida amarga

Oh senhor cidadão,
Eu quero saber, eu quero saber
Com quantos quilos de medo,
Com quantos quilos de medo
Se faz uma tradição?

Oh senhor cidadão,
Eu quero saber, eu quero saber
Se a tesoura do cabelo
Se a tesoura do cabelo
Também corta a crueldade

Senhor cidadão
Senhor cidadão
Me diga por quê
Me diga por quê
Me diga por quê
Me diga por quê

Monsieur citoyen

Atrocaducapacaustiduplielastifeliferofugahistoriloqualubrimendimultipliorganiperiodiplastipubliraparecipro
Rustisagasimplitenaveloveravivaunivora
Ville

Monsieur citoyen
Monsieur citoyen
Dis-moi, pourquoi
Dis-moi pourquoi
Tu es si triste?
Si triste
Tu ne peux pas avoir d'ami
Monsieur citoyen
Dans la bataille éternelle de ton monde
Monsieur citoyen
Il faut blesser ou être blessé
Monsieur citoyen
Le citoyen, quelle vie amère
Quelle vie amère.

Oh monsieur citoyen,
Je veux savoir, je veux savoir
Avec combien de kilos de peur,
Avec combien de kilos de peur
Se fait une tradition?

Oh monsieur citoyen,
Je veux savoir, je veux savoir
Avec combien de morts dans le cœur,
Avec combien de morts dans le cœur
Se fait la gravité?

Monsieur citoyen
Monsieur citoyen
Toi et moi
Toi et moi
Nous avons des choses même similaires
Par exemple, nos dents
Monsieur citoyen
De la même couleur, de la même argile
Monsieur citoyen
Alors que les miennes gardent des sourires
Monsieur citoyen
Les tiennes ne savent que mordre
Quelle vie amère

Oh monsieur citoyen,
Je veux savoir, je veux savoir
Avec combien de kilos de peur,
Avec combien de kilos de peur
Se fait une tradition?

Oh monsieur citoyen,
Je veux savoir, je veux savoir
Si les ciseaux pour les cheveux
Si les ciseaux pour les cheveux
Coupent aussi la cruauté

Monsieur citoyen
Monsieur citoyen
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi