Текст и перевод песни Tom Zé - Sonho colorido de um pintor
Sonhei
que
pintei
I
dreamed
that
I
painted
Minhas
noites
de
amarelo
My
nights
in
yellow
Lindas
estrelas
no
meu
céu
eu
coloquei
I
put
beautiful
stars
in
my
sky
O
feio
que
era
feio
ficou
belo
The
ugly
that
was
ugly
became
beautiful
Até
o
vento
do
meu
mundo
perfumei
I
even
perfumed
the
wind
of
my
world
Numa
apoteose
de
poesia
In
an
apotheosis
of
poetry
Num
conjunto
de
harmonia
In
a
set
of
harmony
Uma
lua
roxa
pra
iluminar
A
purple
moon
to
illuminate
As
águas
cor
de
rosa
do
meu
mar
The
pink
waters
of
my
sea
Meu
sol
eu
pintei
de
verde
I
painted
my
sun
green
Que
serve
pra
enxugar
Which
I
use
to
dry
Lágrimas,
se
um
dia
precisar
My
tears,
if
I
ever
need
to
A
dor
e
a
tristeza
fiz
virar
felicidade
I
turned
pain
and
sadness
into
happiness
Aproveitei
a
tinta
que
pintei
sinceridade
I
took
advantage
of
the
paint
and
painted
sincerity
Pintei
de
azul
o
presente,
de
branco
eu
pintei
o
futuro
I
painted
the
present
blue
and
the
future
white
O
meu
mundo
só
tem
primavera
My
world
has
only
spring
O
amor
eu
pintei
cinza
escuro
I
painted
love
dark
gray
Pra
lá
eu
levei
a
bondade,
dourada
é
sua
cor
To
make
it
the
home
of
kindness,
with
its
golden
color
Aboli
a
falsidade,
o
meu
povo
é
incolor
I
abolished
falsehood,
my
people
are
colorless
Na
entrada
do
meu
mundo,
tem
um
letreiro
de
luz
At
the
entrance
to
my
world,
there
is
a
light
sign
Meu
mundo
não
é
uma
esfera
My
world
is
not
a
sphere
Tem
o
formato
de
cruz
It
is
in
the
shape
of
a
cross
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.