Текст и перевод песни Tom Zé - Tatuarambá

Tatuarambá

Descobrir as ancas da tradições
Para o ferro em brasa dos anúncios, oi, ai, oi
...
To expose the hips of the tradition
To the burning iron of ads.
Êêêê, Tatuarambá
Ôôôô, pelar o corpo para no samba-ba-bá.
Êêêê, sujar o corpo de samba,
Segura o rabo do samba, Taí, pintou, Eôôôô.
Tuá, tuá uaru, guba, gudu gubagudê tuá.
Êêêê, trazer o corpo para os pincéis da eletrônica, ôôô
Tatuarambá
Ôôôô, vestir o poema-anúncio, ô
Pelar o corpo no samba-ba-bá.
Êêêê, trazer o corpo para a tatuagem
Sujar o rabo do samba
Segura o rabo do samba, taí, pintou, ô!
Êêêê, para a tatuagem das antenas, das antenas.
Corpo não é pecado,
Corpo não é proibido,
Corpo não é mentira
Flesh isn't lie
Flesh isn't sin
Flesh isn't forbiden, oi, oi, oi, ô ô forbiden
Êêêê, trazer o corpo para os pincéis... etc.
Melar o corpo no "meu limão, meu limoeiro"
Lamber o corpo no "meu pé de jacarandá"
Corpo não é mentira, corpo não é proibido
Corpo não é pecado.
Tatuarambá
Descobrir as ancas das tradições
Para o ferro em brasa dos anúncios.
To expose the hips of the tradition
To the burning iron of ads.
Fazendo cócegas nas tradições
Itching, scrathing the tradition.

Tatuarambá

Découvrir les hanches des traditions
Pour le fer rouge des annonces, oh, oh, oh
...
Exposer les hanches de la tradition
Au fer rouge des publicités.
Êêêê, Tatuarambá
Ôôôô, dévoiler le corps dans le samba-ba-bá.
Êêêê, salir le corps de samba,
Tenir la queue du samba, Tiens, voilà, Eôôôô.
Tuá, tuá uaru, guba, gudu gubagudê tuá.
Êêêê, amener le corps aux pinceaux de l'électronique, ôôô
Tatuarambá
Ôôôô, vêtir le poème-annonce, oh
Dévoiler le corps dans le samba-ba-bá.
Êêêê, amener le corps au tatouage
Salir la queue du samba
Tenir la queue du samba, tiens, voilà, oh!
Êêêê, pour le tatouage des antennes, des antennes.
Le corps n'est pas un péché,
Le corps n'est pas interdit,
Le corps n'est pas un mensonge
La chair n'est pas un mensonge
La chair n'est pas un péché
La chair n'est pas interdite, oh, oh, oh, oh, oh interdite
Êêêê, amener le corps aux pinceaux... etc.
Gâcher le corps dans "mon citron, mon citronnier"
Lécher le corps dans "mon pied de jacaranda"
Le corps n'est pas un mensonge, le corps n'est pas interdit
Le corps n'est pas un péché.
Tatuarambá
Découvrir les hanches des traditions
Pour le fer rouge des annonces.
Exposer les hanches de la tradition
Au fer rouge des publicités.
Faire des chatouilles aux traditions
Chatouiller, gratter la tradition.