Текст и перевод песни Tom Zé - A Gravata

A Gravata

A gravata já me laçou
A gravata já me enforcou
Amém

A gravata já me laçou
A gravata já me enforcou
Amém

Um cidadão sem a gravata
É a pior degradação
É uma coroa de lata
É um grande palavrão

É uma dama sem pudor
Estripitease moral
É falta de documento
É como uma sopa sem sal (Sal, sal, sal, sal)

A gravata já me laçou
A gravata já me enforcou
Amém

A gravata já me laçou
A gravata já me enforcou
Amém

Tem a gravata borboleta
Com o bico inclinado
Tem a gravata caubói
Com o rabinho duplicado

Tem a gravata de laço
Que desce do colarinho
Molenga como uma tripa
Que se deita na barriga (Barriga, riga, riga, riga)

A gravata já me laçou
A gravata já me enforcou
Amém

A gravata já me laçou
A gravata já me enforcou
Amém

Ela é a forca portátil
Mais fácil de manejar
Moderna, bem colorida
Para a vítima se alegrar

É um processo freudiano
Para autopunição
Com o laço no pescoço
E a fé no coração (ação, ação, ção, ção)

A gravata já me laçou
A gravata já me enforcou
Amém

A gravata já me laçou
A gravata já me enforcou
Amém

A gravata já me laçou
A gravata já me enforcou
Amém

Галстук

Галстук уже меня связал,
Галстук уже меня задушил.
Аминь.

Галстук уже меня связал,
Галстук уже меня задушил.
Аминь.

Гражданин без галстука —
Это худшее унижение,
Это корона из жести,
Это крепкое словцо.

Это как женщина без стыда,
Моральный стриптиз,
Это отсутствие документов,
Это как суп без соли. (Соль, соль, соль, соль)

Галстук уже меня связал,
Галстук уже меня задушил.
Аминь.

Галстук уже меня связал,
Галстук уже меня задушил.
Аминь.

Есть галстук-бабочка
С наклоненным клювом,
Есть галстук-ковбой
С раздвоенным хвостом.

Есть галстук-бант,
Который спускается с воротника,
Мягкий, как кишка,
Который лежит на животе. (Живот, вот, вот, вот)

Галстук уже меня связал,
Галстук уже меня задушил.
Аминь.

Галстук уже меня связал,
Галстук уже меня задушил.
Аминь.

Это портативная виселица,
Самая простая в обращении,
Современная, яркая,
Чтобы жертва радовалась.

Это фрейдистский процесс
Для самонаказания,
С петлей на шее
И верой в сердце. (Сердце, рдце, рдце, рдце)

Галстук уже меня связал,
Галстук уже меня задушил.
Аминь.

Галстук уже меня связал,
Галстук уже меня задушил.
Аминь.

Галстук уже меня связал,
Галстук уже меня задушил.
Аминь.