Текст и перевод песни Tom Zé - A Chegada de Raul Seixas e Lampião no Fmi

A Chegada de Raul Seixas e Lampião no Fmi

É Raul, Raul, Raul
É Raul Seixas, é Lampião
Chegaram no FMI
Que nem tentou resistir

É Raul, Raul, Raul
Lampião não anda só
Trouxe Deus e o Diabo
Raul, a terra do sol

Lampião com o clavinote
Raul trouxe o "ilê ai ê"
Tiraram os culhões do rock
Enrabaram o iê-iê-iê

Chegaram na Casa Branca
Os dois de carro-de-boi
Tio Sam fugiu de tamanca
Ninguém viu pra onde foi

Tio Sam, meu cumpade
Venha cá!
Pra quê correr tanto?

O Wall Street fechou
E a ONU não deixou pista
O presidente jurou
Que sempre foi comunista

É Raul, Raul, Raul
Lampião não anda só
Trouxe Deus e o Diabo
Raul trouxe a terra do sol

Mano Brown disse à Raul
O dinheiro a gente investe
No Banco Carandiru
Xingú, favela e Nordeste

Todo-poderoso e rico
O grande senhor dali
Cagou-se, pediu penico
Aflito, fora de si

Ô, doutor FMI, venha cá, meu "sinhô"!
Pra quê tanto desespero?
Venha cá, meu "FMzinho"

Pois o FMI
Viu que não tinha mais jeito
E entregou todo o dinheiro
Para o pobre dividir

Raul Seixas and Lampião Arrive at the IMF

It's Raul, Raul, Raul
It's Raul Seixas, it's Lampião
They arrived at the IMF
Who didn't even try to resist

It's Raul, Raul, Raul
Lampião doesn't travel alone
He brought God and the Devil
Raul, the land of the sun

Lampião with the harpsichord
Raul brought the "ilê ai ê"
They ripped the balls off rock
They screwed yé-yé-yé

They arrived at the White House
The two of them in an ox-cart
Uncle Sam fled in a hurry
No one saw where he went

Uncle Sam, my buddy
Come here!
Why run so much?

Wall Street closed down
And the UN left no trace
The president swore
That he had always been a communist

It's Raul, Raul, Raul
Lampião doesn't travel alone
He brought God and the Devil
Raul brought the land of the sun

Mano Brown told Raul
We'll invest the money
In the Carandiru Bank
Xingú, favela, and Northeast

Almighty and rich
The great lord of the place
He crapped his pants, asked for a potty
Distressed, out of his mind

Oh, Dr. IMF, come here, my "sir"!
Why so much despair?
Come here, my "little IMF"

Because the IMF
Saw that there was no other way
And gave all the money
For the poor to share