Tom Zé - A volta do trem das 11 (8,5 milhões de km²) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tom Zé - A volta do trem das 11 (8,5 milhões de km²)




A volta do trem das 11 (8,5 milhões de km²)
Возвращение одиннадцатичасового поезда (8,5 миллионов км²)
Pra iracema em jaçanã
Для Ирасемы в Жасана
A esperança parece
Надежда кажется напрасной.
Mas na maloca, adoniran
Но в лачуге, Адониран
se reforça, com tapioca, caldo de rã,
Уже подкрепляется, с тапиокой, бульоном из лягушек,
E convoca joca pra derrotar leviatã e tio sam.
И зовет Жоку, чтобы победить Левиафана и дядю Сэма.
De ferro e bronze
Из железа и бронзы
O trem das onze
Одиннадцатичасовой поезд
Voltará,
Вернется,
Em jaçanã bem de manhã
В Жасана рано утром
Apitará.
Загудит.
Comemoremos mato grosso eu e joça
Давай отпразднуем, Мату-Гросу, я и Жока,
Com iracema e o arnesto na maloca.
С Ирасемой и Эрнесто в лачуге.
Soja disse que este ano vem
Соя сказал, что в этом году поедет
Andar de trem,
На поезде,
E o milho vai querer também
И кукуруза тоже захочет
Andar de trem,
Ехать на поезде,
Feijão disse que ninguém vai ficar sem
Фасоль сказал, что никто не останется без
Andar de trem.
Поездки на поезде.
Inês e todo o pessoal da mooca e do belém
Инес и все ребята из Моока и Белен
Andar de trem.
Прокатятся на поезде.
Frankfurt, roma,
Франкфурт, Рим,
Europa forte,
Сильная Европа,
É povo rico de toda sorte,
Это богатый народ на любой вкус,
Tudo barateia nesse transporte;
Все дешевеет на этом транспорте;
Até las vegas,
Даже в Лас-Вегас,
Ó trem carregas pra nova iorque,
О, поезд везет в Нью-Йорк,
Mas aqui o gringo tirou o trilho
Но здесь гринго снял рельсы,
Pra não deixar trem passar.
Чтобы не пускать поезд.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.