Amar - Tom Zé перевод на немецкий

Amar

Amar, Amar
Ceder ao coração
A razão
E só, só, só viver
Pra ser
A casca pro outro
Viver.
E ter, e ter e ter...
Amarguras mil sem ter,
Por que e pra que tecer
E ser...
Como uma varinha de condão
Para quando riscar o chão
Espalhar, espalhar no céu (ah!)
Beatles a granel
Em sonhos de papel
Porque na vida Amar é fel e mel
(bis)
Tudo bem alto,
Tudo baixinho,
Tudo calado
Tudo bem alto,
Tudo baixinho
Tudo.

Lieben

Lieben, Lieben
Dem Herzen nachgeben,
die Vernunft.
Und nur, nur, nur leben
Um zu sein
Die Hülle für die andere
Zu leben.
Und haben, und haben und haben...
Tausend Bitternisse, ohne zu versteh'n,
warum und wozu weben
Und sein...
Wie ein Zauberstab
Um, wenn er den Boden ritzt,
Zu streuen, zu streuen am Himmel (ah!)
Beatles in Hülle und Fülle
In Träumen aus Papier
Denn im Leben ist Lieben Galle und Honig
(Bis)
Alles ganz laut,
Alles ganz leise,
Alles still
Alles ganz laut,
Alles ganz leise
Alles.