Текст и перевод песни Tom Zé - Amar

Amar

Amar, Amar
Ceder ao coração
A razão
E só, só, só viver
Pra ser
A casca pro outro
Viver.
E ter, e ter e ter...
Amarguras mil sem ter,
Por que e pra que tecer
E ser...
Como uma varinha de condão
Para quando riscar o chão
Espalhar, espalhar no céu (ah!)
Beatles a granel
Em sonhos de papel
Porque na vida Amar é fel e mel
(Bis)
Tudo bem alto,
Tudo baixinho,
Tudo calado
Tudo bem alto,
Tudo baixinho
Tudo.

Любить

Любить, любить,
Отдаться сердцу,
Разуму,
И просто, просто, просто жить,
Чтобы быть
Оболочкой для другого,
Жить.
И иметь, и иметь, и иметь...
Тысячи горестей, не имея,
Зачем и для чего ткать
И быть...
Словно волшебная палочка,
Чтобы, коснувшись земли,
Разбросать, разбросать по небу (ах!)
Beatles россыпью
В мечтах бумажных,
Ведь в жизни любить — это и желчь, и мед.
(Бис)
Всё очень громко,
Всё очень тихо,
Всё молча,
Всё очень громко,
Всё очень тихо,
Всё.