Текст и перевод песни Tom Zé - Augusta, Angélica e Consolação

Augusta, Angélica e Consolação

Augusta, graças a Deus
Graças a Deus
Entre você e a Angélica
Eu encontrei a Consolação
Que veio olhar por mim
E me deu a mão

Augusta (que saudade)
Você era vaidosa
(Que saudade)
E gastava o meu dinheiro
(Que saudade)
Com roupas importadas
E outras bobagens

Angélica (que maldade)
Você sempre me deu bolo
(Que maldade)
E até andava com a roupa
(Que maldade)
Cheirando a consultório medico
Angélica

Augusta, graças a Deus
Entre você e a Angélica
Eu encontrei a Consolação
Que veio olhar por mim
E me deu a mão

Quando eu vi
Que o Largo dos Aflitos
Não era bastante largo
Pra caber minha aflição
Eu fui morar na Estacão da Luz
Porque estava tudo escuro
Dentro do meu coração, eu fui morar

(Eu fui morar na Estacão da Luz)
(Porque estava tudo escuro)
(Dentro do meu coração)

Augusta (que saudade)
Você era tão vaidosa
(Que saudade)
E vivia gastava o meu dinheiro
(Que saudade)
Com roupas importadas
E outras bobagens

Angélica (que maldade)
Você sempre me deu bolo
(Que maldade)
E até andava com a roupa
(Que maldade)
Cheirando a consultório medico
Angélica

Augusta (que saudade)
Você era vaidosa
(Que saudade)
E sempre gastava o meu dinheiro, mulher
(Que saudade)
Com roupas importadas
E outras bobagens

Augusta, Angelica, and Consolação

Augusta, thank the lord
Thank the lord
Between you and Angelica
I found Consolation
Who came to look after me
And gave me her hand

Augusta (how I miss you)
You were vain
(How I miss you)
And spent my money
(How I miss you)
On imported clothes
And other frivolous things

Angelica (how cruel)
You always stood me up
(How cruel)
And even wore clothes that
(How cruel)
Smelled like a doctor's office
Angelica

Augusta, thank the lord
Between you and Angelica
I found Consolation
Who came to look after me
And gave me her hand

When I saw
That Largo dos Aflitos
Wasn't wide enough
To contain my affliction
I went to live at Luz Station
Because everything was dark
In my heart, I went to live

(I went to live at Luz Station)
(Because everything was dark)
(In my heart)

Augusta (how I miss you)
You were so vain
(How I miss you)
And constantly spent my money
(How I miss you)
On imported clothes
And other frivolous things

Angelica (how cruel)
You always stood me up
(How cruel)
And even wore clothes that
(How cruel)
Smelled like a doctor's office
Angelica

Augusta (how I miss you)
You were vain
(How I miss you)
And always spent my money, woman
(How I miss you)
On imported clothes
And other frivolous things