Текст и перевод песни Tom Zé - Augusta, Angélica e Consolação

Augusta, Angélica e Consolação

Augusta, graças a Deus
Graças a Deus
Entre você e a Angélica
Eu encontrei a Consolação
Que veio olhar por mim
E me deu a mão

Augusta (que saudade)
Você era vaidosa
(Que saudade)
E gastava o meu dinheiro
(Que saudade)
Com roupas importadas
E outras bobagens

Angélica (que maldade)
Você sempre me deu bolo
(Que maldade)
E até andava com a roupa
(Que maldade)
Cheirando a consultório medico
Angélica

Augusta, graças a Deus
Entre você e a Angélica
Eu encontrei a Consolação
Que veio olhar por mim
E me deu a mão

Quando eu vi
Que o Largo dos Aflitos
Não era bastante largo
Pra caber minha aflição
Eu fui morar na Estacão da Luz
Porque estava tudo escuro
Dentro do meu coração, eu fui morar

(Eu fui morar na Estacão da Luz)
(Porque estava tudo escuro)
(Dentro do meu coração)

Augusta (que saudade)
Você era tão vaidosa
(Que saudade)
E vivia gastava o meu dinheiro
(Que saudade)
Com roupas importadas
E outras bobagens

Angélica (que maldade)
Você sempre me deu bolo
(Que maldade)
E até andava com a roupa
(Que maldade)
Cheirando a consultório medico
Angélica

Augusta (que saudade)
Você era vaidosa
(Que saudade)
E sempre gastava o meu dinheiro, mulher
(Que saudade)
Com roupas importadas
E outras bobagens

Августа, Анжелика и Утешение

Августа, слава Богу,
слава Богу,
между тобой и Анжеликой
я нашел Утешение,
которое пришло позаботиться обо мне
и протянуло мне руку.

Августа (как же я скучаю),
ты была такой тщеславной
(как же я скучаю)
и тратила мои деньги
(как же я скучаю)
на импортную одежду
и прочую ерунду.

Анжелика (какая же ты злая),
ты всегда меня динамила,
(какая же ты злая)
и даже твоя одежда пахла
(какая же ты злая)
кабинетом врача.
Анжелика.

Августа, слава Богу,
между тобой и Анжеликой
я нашел Утешение,
которое пришло позаботиться обо мне
и протянуло мне руку.

Когда я понял,
что Площадь Страданий
была недостаточно большой,
чтобы вместить мои страдания,
я переехал на вокзал Луз,
потому что в моем сердце
царила кромешная тьма, я переехал.

(Я переехал на вокзал Луз)
(Потому что в моем сердце царила кромешная тьма)
(В моем сердце)

Августа (как же я скучаю),
ты была такой тщеславной
(как же я скучаю)
и постоянно тратила мои деньги
(как же я скучаю)
на импортную одежду
и прочую ерунду.

Анжелика (какая же ты злая),
ты всегда меня динамила,
(какая же ты злая)
и даже твоя одежда пахла
(какая же ты злая)
кабинетом врача.
Анжелика.

Августа (как же я скучаю),
ты была тщеславной
(как же я скучаю)
и всегда тратила мои деньги, женщина,
(как же я скучаю)
на импортную одежду
и прочую ерунду.