Bolero De Platão - Tom Zé перевод на немецкий

Bolero De Platão

Sobe ni mim
Desce ni mim
Chega ni mim ou larga di mim
Alma di mim
Salva di mim
Leva di mim ou larga di mim

En noche de ronda
(Sobe ni mim)
Con todo a media luz
(Desce ni mim)
En el camiño verde estoy
(Chega ni mim ou larga di mim)
El dia que me quieras
(Alma di mim)
Angelito negro
(Salva di mim)
Alma vanidosa soy
(Leva di mim ou larga di mim)

Perfume de gardenia
(Sobe ni mim)
Perfidia sin remédio
(Desce ni mim)
Perdido solo yo sin ti
(Chega ni mim ou larga di mim)
Aquellos ojos verdes
(Alma di mim)
Solamente una vez
(Salva di mim)
No trates de mentir
(Leva ni mim ou larga di mim)
No, no y no

0 Amor puro mandou dizer por e-mail
Ah!, desça do muro
Que eu já tôo cheio
Já cansei de você nesse lero-lero
Essa velha letra de bolero
E só aturo agora o velhaco do Platão
Como tal
Kama-Sutra na mão
E cantando: eu achei meu refrão

Bolero von Platon

Steig auf mich
Steig von mir
Komm zu mir oder lass mich
Seele von mir
Erlöse mich
Nimm mich oder lass mich

In der Nacht der Runde
(Steig auf mich)
Mit allem im Halbdunkel
(Steig von mir)
Ich bin auf dem grünen Weg
(Komm zu mir oder lass mich)
Der Tag, an dem du mich liebst
(Seele von mir)
Kleiner schwarzer Engel
(Erlöse mich)
Ich bin eine eitle Seele
(Nimm mich oder lass mich)

Gartenia-Duft
(Steig auf mich)
Perfidie ohne Heilmittel
(Steig von mir)
Verloren, nur ich ohne dich
(Komm zu mir oder lass mich)
Jene grünen Augen
(Seele von mir)
Nur ein einziges Mal
(Erlöse mich)
Versuch nicht zu lügen
(Nimm mich oder lass mich)
Nein, nein und nein

O reine Liebe hat per E-Mail mitteilen lassen
Ah! Komm von der Mauer herunter
Denn ich bin schon voll
Ich habe genug von diesem Lero-Lero
Von diesem alten Bolero-Text
Und ich ertrage jetzt nur den Schurken Platon
Als solchen
Kamasutra in der Hand
Und singend: ich habe meinen Refrain gefunden