Текст и перевод песни Tom Zé - Bolero De Platão

Bolero De Platão

Sobe ni mim
Desce ni mim
Chega ni mim ou larga di mim
Alma di mim
Salva di mim
Leva di mim ou larga di mim

En noche de ronda
(Sobe ni mim)
Con todo a media luz
(Desce ni mim)
En el camiño verde estoy
(Chega ni mim ou larga di mim)
El dia que me quieras
(Alma di mim)
Angelito negro
(Salva di mim)
Alma vanidosa soy
(Leva di mim ou larga di mim)

Perfume de gardenia
(Sobe ni mim)
Perfidia sin remédio
(Desce ni mim)
Perdido solo yo sin ti
(Chega ni mim ou larga di mim)
Aquellos ojos verdes
(Alma di mim)
Solamente una vez
(Salva di mim)
No trates de mentir
(Leva ni mim ou larga di mim)
No, no y no

0 Amor puro mandou dizer por e-mail
Ah!, desça do muro
Que eu já tôo cheio
Já cansei de você nesse lero-lero
Essa velha letra de bolero
E só aturo agora o velhaco do Platão
Como tal
Kama-Sutra na mão
E cantando: eu achei meu refrão

Bolero De Platão

Monte sur moi
Descends sur moi
Viens à moi ou quitte-moi
Âme de moi
Sauve de moi
Emporte-moi ou quitte-moi

En nuit de ronde
(Monte sur moi)
Avec toute la demi-lumière
(Descends sur moi)
Sur le chemin vert je suis
(Viens à moi ou quitte-moi)
Le jour où tu m'aimeras
(Âme de moi)
Petit ange noir
(Sauve de moi)
Âme vaniteuse je suis
(Emporte-moi ou quitte-moi)

Parfum de gardénia
(Monte sur moi)
Perfide sans remède
(Descends sur moi)
Perdu seul moi sans toi
(Viens à moi ou quitte-moi)
Ces yeux verts
(Âme de moi)
Une seule fois
(Sauve de moi)
N'essaie pas de mentir
(Emporte-moi ou quitte-moi)
Non, non et non

0 Amour pur a envoyé dire par e-mail
Ah!, descends du mur
Car je suis déjà plein
Je suis fatigué de toi dans ce bavardage
Ces vieilles paroles de boléro
Et je ne supporte plus que le vieux Platón
Comme ça
Kama-Sutra en main
Et en chantant: j'ai trouvé mon refrain