Текст и перевод песни Tom Zé - Brazil, Capital Buenos Aires

No dia em que a bossa nova inventou Brazil
Teve que fazer direito, senhores pares
Porque a nossa capital era Buenos Aires
A nossa capital era Buenos Aires
(Bis)

E na cultura-Hollywood o cinema dizia
Que em Buenos Aires havia uma praia
Chamada Rio de Janeiro
Que como era gelada só podia ter
Carnaval no mês de favereiro

Naquele Rio de Janeiro o tango nasceu
E Mangueira o imortalizou na avenida
Originária das tangas
Com que as índias fingiam
Cobrira graça sagrada da vida

No dia em que a bossa nova inventou Brazil
Teve que fazer direito, senhores pares
Porque a nossa capital era Buenos Aires
A nossa capital era Buenos Aires
(Bis)

E na cultura-Hollywood o cinema dizia
Que em Buenos Aires havia uma praia
Chamada Rio de Janeiro
(Nem cantinho,nem Corcovado)
Que como era gelada só podia ter
(Que dó)
Carnaval no mês de favereiro
(Nem barquinho na Guanabara)

Naquele Rio de Janeiro o tango nasceu
E Mangueira o imortalizou na avenida
(Jamelão na verde-e-rosa)
Originária das tangas
Com que as índias fingiam
Cobrira (que dá) graça sagrada da vida

В день bossa nova изобрел Brazil
Пришлось сделать правильно, господа пар
Потому что наша столица была в Буэнос-Айресе
Наша столица была в Буэнос-Айресе
(Бис)

И в культуре-Голливуд, кино говорил
Что в Буэнос-Айресе было пляже
Вызов Рио-де-Жанейро
Что, как было ледяной только мог
Карнавал в месяц favereiro

Тот, рио, Рио, танго родился
И Шланг в увековечил на проспекте
Родом из стринги
Что ост-индии изображали
Cobrira благодать святого жизни

В день bossa nova изобрел Brazil
Пришлось сделать правильно, господа пар
Потому что наша столица была в Буэнос-Айресе
Наша столица была в Буэнос-Айресе
(Бис)

И в культуре-Голливуд, кино говорил
Что в Буэнос-Айресе было пляже
Вызов Рио-де-Жанейро
(Ни угла,ни Corcovado)
Что, как было ледяной только мог
(Оп)
Карнавал в месяц favereiro
(Не была в рио-де-жанейро)

Тот, рио, Рио, танго родился
И Шланг в увековечил на проспекте
(Jamelão в зеленый и розовый)
Родом из стринги
Что ост-индии изображали
Cobrira (что дает) бесплатно священной жизни