Brigitte Bardot - Tom Zé перевод на русский

Brigitte Bardot

A Brigitte Bardot está ficando velha

Envelheceu antes dos nossos sonhos

Coitada da Brigitte Bardot
Que era uma moça bonita
Mas ela mesma não podia ser um sonho
Para nunca envelhecer

A Brigitte Bardot está se desmanchando

E os nossos sonhos querem pedir divórcio

Pelo mundo inteiro
Têm milhões e milhões de sonhos
Que querem também pedir divórcio
E a Brigitte Bardot agora
Está ficando triste e sozinha

Será que algum rapaz de vinte anos
Vai telefonar
Na hora exata em que ela estiver
Com vontade de se suicidar?
Será que algum rapaz de vinte anos
Vai telefonar
Na hora exata em que ela estiver
Com vontade de se suicidar?

Quando a gente era pequeno
Pensava que quando crescesse
Ia ser namorado da Brigitte Bardot
Mas a Brigitte Bardot
Está ficando triste e sozinha

A Brigitte Bardott agora está ficando velha, triste e sozinha
Velha e sozinha
Sozinha
Só
Zi-nha

Брижит Бардо

Брижит Бардо стареет,

Стареет раньше наших мечтаний.

Бедная Брижит Бардо,
Ведь была такой красивой девушкой.
Но даже она не могла быть мечтой,
Чтобы никогда не стареть.

Брижит Бардо увядает,

А наши мечты хотят развода.

По всему миру
Миллионы и миллионы мечтаний
Тоже хотят развода.
И Брижит Бардо сейчас
Становится грустной и одинокой.

Интересно, какой-нибудь двадцатилетний парень
Позвонит
В тот самый момент, когда ей
Захочется покончить с собой?
Интересно, какой-нибудь двадцатилетний парень
Позвонит
В тот самый момент, когда ей
Захочется покончить с собой?

Когда мы были маленькими,
Думали, что, когда вырастем,
Станем парнями Брижит Бардо.
Но Брижит Бардо
Становится грустной и одинокой.

Брижит Бардо теперь становится старой, грустной и одинокой.
Старой и одинокой.
Одинокой.
Со-
Зи-нькой.