Текст и перевод песни Tom Zé - Cego Com Cego

Cego Com Cego

Eu vi o cego lendo a corda da viola
Cego com cego no duelo do sertão
Eu vi o cego dando nó cego na cobra
Vi cego preso na gaiola da visão
Pássaro preto voando pra muito longe
E a cabra cega enxergando a escuridão

Eu vi o pai eu vi a mãe eu vi a filha
Via novilha que é filha da novilhá
Eu vi a réplica da réplica da bíblia
Na invenção dum cantador de ciençá
Vi o cordeiro de deus num ovo vazio
Fiquei com frio te pedi pra me esquentá

Repete I

Eu via a luz da luz do preto dos seus olhos
Quando o sertão num mar de flor esfloresceu
Sol parabelo parabelo sobre a terra
Gente só morre para provar que viveu
Eu vi o não eu vi a bala matadeira
Eu vi o cão, fui nos óio e era eu

Repete I

Eu vi a lua na cacunda do cometa
Vi a zabumba e o fole a zabumbá
Eu vi o raio quando o, céu todo corisca
E o triângulo engulindo faiscá
Via galáctea branca na galáctea preta
Eu vi o dia e a noite se encontrá

Слепой со слепым

Я видел, как слепой читал струны гитары,
Слепой со слепым на дуэли в пустыне.
Я видел, как слепой завязывал слепой узел на змее,
Видел слепого, запертого в клетке зрения.
Черная птица летит очень далеко,
И слепая коза видит темноту.

Я видел отца, я видел мать, я видел дочь,
Видел телку, которая была дочерью телки.
Я видел копию копии Библии
В изобретении певца науки.
Видел агнца божьего в пустом яйце,
Замерз и попросил тебя меня согреть.

Повтори I

Я видел свет от черноты твоих глаз,
Когда пустыня расцвела морем цветов.
Солнце-притча над землей,
Люди умирают лишь для того, чтобы доказать, что жили.
Я видел "нет", я видел смертоносную пулю,
Я увидел собаку, посмотрел в ее глаза, и это был я.

Повтори I

Я видел луну на спине кометы,
Видел бубен и меха, играющие на бубне.
Я видел молнию, когда все небо сверкало,
И треугольник, проглатывающий искры.
Видел белый млечный путь на черном млечном пути,
Я видел, как встречаются день и ночь.