Defect 13: Burrice - Tom Zé перевод на немецкий

Defect 13: Burrice

See how beautiful

In several colors
See how beautiful
In various flavors:
Stupidity is the subject

See how beautiful

Refined and polyglot,
You find it on the left
You find it on the right
But the real consecration
Came with the advent
Of television
Of television
Of television

It′s taught in schools
Universities and most of all
In the academies of laurels and letters
It is present
It is present

Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
If on this solemn occasion I do not propose a
Commemorative holiday to celebrate the sacrosanct glory
Of the national stupidity,
It's because everyday, thank God,
From Diapoque to Chuí, from the Pampas to the rubber
Tree jungles, it is already celebrated, most gloriously celebrated

Arrastâo of Flaubert in "Sottisier."

Defekt 13: Dummheit

Sieh, wie schön

In mehreren Farben
Sieh, wie schön
In unterschiedlichen Geschmacksrichtungen:
Dummheit ist das Thema

Sieh, wie schön

Veredelt und polyglott,
Man findet sie links
Man findet sie rechts
Doch die wahre Weihe
Kam mit dem Aufkommen
Des Fernsehgeräts
Des Fernsehgeräts
Des Fernsehgeräts

Sie wird gelehrt in Schulen
Universitäten und vor allem
In den Akademien der Lorbeeren und Buchstaben
Sie ist anwesend
Sie ist anwesend

Meine Damen und Herren
Meine Damen und Herren
Wenn ich bei dieser feierlichen Gelegenheit keinen
Gedenktag vorschlage, um die heilige Herrlichkeit
Der nationalen Dummheit zu feiern,
Liegt es daran, dass jeden Tag, Gott sei Dank,
Von Oiapoque bis Chuí, von den Pampas bis zu den
Gummibaumdschungeln, sie bereits gefeiert wird, höchst glorreich gefeiert

Zusammenstellung von Flaubert in "Sottisier."