Текст и перевод песни Tom Zé - Defeito 13: Burrice

Defeito 13: Burrice

Veja que beleza
Em diversas cores
Veja que beleza
Em vários sabores
A burrice está na mesa
Veja que beleza

Refinada, poliglota
Anda na esquerda, anda na direita
Mas a consagração foi o advento da televisão

Veja que beleza
Em diversas cores
Veja que beleza
Em vários sabores
A burrice está na mesa
Veja que beleza

Ensinada nas escolas, universidades
E principalmente na academia de louros e letras ela está presente

Senhoras e Senhores,
Se nesse momento solene não lhes proponho um feriado comemorativo da
Sacrossanta glória da burrice nacional, é porque todos os dias,
Graças a Deus, do Oiapoque ao Chuí, ela já é gloriosamente festejada!

Flaw 13: Stupidity

See how beautiful
In various colors
See how beautiful
In various flavors
Stupidity is on the table
See how beautiful

Refined, polyglot
Walks on the left, walks on the right
But the crowning moment was the advent of television

See how beautiful
In various colors
See how beautiful
In various flavors
Stupidity is on the table
See how beautiful

Taught in schools, universities
And especially in the academy of laurels and letters it is present

Ladies and Gentlemen,
If at this solemn moment I do not propose to you a holiday in commemoration of the
Sacred glory of national stupidity, it is because every day,
Thanks to God, from Oiapoque to Chuí, it is already gloriously celebrated!