Текст и перевод песни Tom Zé - Feira de Santana
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана,
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана.
Quem
quiser
mandar
recado
Кто
хочет
передать
весточку,
Remeter
pacote
Отправить
посылку,
Uma
carta
cativante
Пленительное
письмо
Á
rua
numerada
На
улицу
с
номером,
O
nome
maíusculoso
Имя
заглавными
буквами,
Pra
evitar
engano
Чтобы
избежать
путаницы,
Ou
então
que
o
destino
Или
чтобы
судьба
Se
destrave
longe
Не
затерялась
в
пути,
Meticuloso,
meu
prazer
não
tem
medida
Скрупулёзно,
моё
удовольствие
без
меры.
Teje
aqui
segunda-feira
antes
da
partida
Будь
здесь
в
понедельник
до
моего
отъезда.
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана,
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана,
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана,
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана.
Trace
aqui
seu
endereço
Напиши
здесь
адрес,
Sem
deixar
tropeço
Не
допустив
ошибки.
Pode
seu
destinatário
Может
быть,
твой
адресат
Ter
morrido
ou
simulado
Умер
или
скрылся,
Pousado
ou
avoado
Осел
где-то
или
витает
в
облаках,
Nas
sentenças
do
seu
fado
В
хитросплетениях
своей
судьбы.
Eu
vou
ficar
avexado
Буду
обескуражен,
Com
uma
carta
sem
dono
С
письмом
без
хозяина,
Le-levando
a
cuja
Носить
его
с
собой,
Penando
sem
ter
pousada
Мучаясь
без
присталища,
Batendo
de
porta
em
porta
Стучась
от
двери
к
двери
Como
uma
alma
penada
Как
неприкаянная
душа.
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана,
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана,
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана,
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана.
Mas
se
eu
trouxer
de
volta
Но
если
я
вернусь
O
desencontro
choroso
С
печальным
известием
Da
missão
desincumprida
О
невыполненной
миссии,
Devolvo
seu
envelope
Верну
твой
конверт
Intacto,
certo
e
fechado
Целым,
нетронутым
и
запечатанным.
Odeio
disse-me-disse
Ненавижу
сплетни,
Condeno
a
bisbilhotice
Осуждаю
любопытство.
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана,
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана,
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана,
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана.
Se
se
der
o
sucedido
Если
так
случится,
Me
aguarde
aqui
no
piso
Жди
меня
здесь,
Sete
semanas
seguidas
Семь
недель
подряд
A
partir
do
mês
em
frente
С
начала
следующего
месяца.
Não
sou
letra
reticente
Я
не
из
тех,
кто
не
держит
слово,
Palavra
de
homem
racha
Слово
мужчины
кремень,
Mas
não
volta
diferente
Но
назад
не
вернётся
прежним.
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана,
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана,
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана,
Viajo
segunda-feira
Feira
de
Santana
Отправляюсь
в
понедельник
на
Ярмарку
Феира-ди-Сантана.
Оцените перевод
1
Ogod
2 O Pão Nosso de Cada Mês
3 Cortina 4
4 Multiplicar-se Única
5 Cortina 3
6 Moon-Turn-Flower
7 Jingle do Disco
8 Tatuarambá
9 Amar
10 Cortina 2
11 Fliperama
12 Iracema
13 There It Is
14 Cortina 1
15 Sofro de Juventude
16 Feira de Santana
17 Sem a Letra "A"
18 O Amor é Velho-Menina
2 O Pão Nosso de Cada Mês
3 Cortina 4
4 Multiplicar-se Única
5 Cortina 3
6 Moon-Turn-Flower
7 Jingle do Disco
8 Tatuarambá
9 Amar
10 Cortina 2
11 Fliperama
12 Iracema
13 There It Is
14 Cortina 1
15 Sofro de Juventude
16 Feira de Santana
17 Sem a Letra "A"
18 O Amor é Velho-Menina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.