Текст и перевод песни Tom Zé - Filho Do Pato

Tico-tico no fubaco

Tico-tico в fubaco

No fubico fubá (bis)

В fubico кукурузной муки (bis)

Tico-tico no fubaco

Tico-tico в fubaco

Ensaiando o vocal

Репетиция вокально

0 Filho do pa... pati-quitu, pati-quitu

0 Сын pa... pati-quitu, пати-quitu

Também cantava alegremen... menti-quitu, menti-quitu

Также пел alegremen... солгал-quitu, лги-quitu

E a marrequinha de repen... penti-quitu, pati-quitu

И marrequinha de repen... penti-quitu, пати-quitu

Pati-caiu também no samba

Pati-также упали в samba

Pra no samba sambar

Ты в samba sambar

E o filho do gan... eh eh eh

И сын gan... eh eh eh

Afo-fo-fo ba-ba damen... men men men te

Afo-пушистый ba-ba damen... men men men тебя

Qui-qui ri-ri ti-ti-mo quen... quiqui quen!!!

Хи-хи ri-ri ti-ti-mo горячие акт... quiqui горячие акт!!!

Ga-gaguejou a pata n'água da lagoa

Ga-пробормотал лапу n'воды из пруда

Pra batucar

Ты batucar

Mas a rosa que era famosa

Но роза, которая была знаменитой

Em verso e prosa

В стихах и прозе

Não pôde dançar

Не может танцевать

Porque estava bem presa no galho plantada na terra

Потому что было хорошо добычу на ветку посадил на земле

Suspensa no ar

Взвешенных в воздухе

Sem sair do lugar

Не покидая место

Se abriu para o céu e rezou pro vento andar

Открыл небо и молился про ветер этаж

Ti-tico tico no fubaco... etc

Ит-tico tico в fubaco... коммуникации

0 Pato-pai

0 Утки-отец

Vinha voltando do batente

Виноградник возвращаясь стопа

Quando aquele contraparente

Когда тот contraparente

Bateu na boca um reco-reco

Ударил в рот, реко-реко

Para a turma dedar

Классу dedar

E o neto do cisne

И внук лебедь

Também achando que era gente

Также нахожу, что было нами

Pensou a coisa diferente

Она думала о чем-то отличаются

Abriu o bico para o tico-tico

Открыл клюв, чтобы tico-tico

Pôr no fubá

Положить в кукурузной мукой

Mas a rosa formosa, cheirosa

Но роза, тайвань, пахнущие

Urbana da roça queria dançar

Городской плантации хотела танцевать

E piscando os olhinhos, charmosa

И мигающие глазки, очаровательный

Sacou do chicote pro vento enquadrar

Выхватил кнут pro ветра кадр

E se despetalou, despernou, desbraçou e ordenou pro vento

И если despetalou, despernou, desbraçou и приказал pro ветра

Andar

Этаж

Ti-tico no fubaco, ensaiando o vocal ... etc

Ит-tico в fubaco, репетиция вокально ... коммуникации

Оцените перевод

Авторы: Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Antonio Jose Santana Martins

Альбом

Studies of Tom Zé: Explaining Things So I Can Confuse You

1 A felicidade
2 Vai (Menina amanhã de manhã)
3 Mã
4 Nave Maria
5 Ave Dor Maria
6 Estúpido Rapaz
7 Para Lá do Pará
8 Prazer Carnal
9 Teatro (Dom Quixote)
10 Proposta de Amor
11 Quero Pensar (A Mulher de Bath)
12 A Volta do Trem das Onze (8,5 Milhões de Km2)
13 Barquinho Herói
14 Beatles à Granel
15 João Nos Tribunais
16 O Céu Desabou
17 Vibração da Carne
18 Mulher Navio Negreiro
19 Mulher De Música
20 Brazil, Capital Buenos Aires
21 Pagode: Enredo dos Tempos do Medo
22 Canção de Nora (Casa de Bonecas)
23 Ui (Você inventa)
24 Cademar
25 Só (Solidão)
26 Amor Do Rio
27 Bolero De Platão
28 Hein? (Participação especial de Vicente Barreto)
29 Augusta, Angélica e Consolação
30 Dói
31 Tô
32 Filho Do Pato
33 Elaeu
34 Duas Opinióes
35 O Amor É um Rock
36 O Riso e a Faca
37 De: Terra; Para: Humanidade
38 Sólvador, Bahia De Caymmi
39 Introdução (Brazil, Capital Buenos Aires)
40 Síncope Joãobim
41 Outra Insensatez, Poe! (feat. David Byrne)
42 Roquenrol Bim-Bom
43 The Letter (Bonus Track) [feat. Tortoise]
44 Toc
45 Um oh! E um ah!
46 Complexico de Épico
47 Defect 3: Politicar - Bonus Track