Текст и перевод песни Tom Zé feat. Vicente Barreto - Hein? (Participação especial de Vicente Barreto)
Hein? (Participação especial de Vicente Barreto)
Hein? (Participation spéciale de Vicente Barreto)
Ela
disse:
nego,
nunca
me
deixe
só!
Elle
a
dit
: mon
chéri,
ne
me
laisse
jamais
seule !
Mas
eu
fiz
de
conta
que
não
ouvi:
hein?
Mais
j'ai
fait
semblant
de
ne
pas
entendre :
hein ?
Ela
disse:
orgulhoso,
tu
'inda
vai
virar
pó!
Elle
a
dit
: orgueilleux,
tu
finiras
par
devenir
de
la
poussière !
Mas
eu
insisti,
dizendo:
hein?
Mais
j'ai
insisté,
en
disant
: hein ?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein?
Hein?
Eu
insisto:
hein?
Hein ?
Hein ?
J'insiste
: hein ?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein?
Hein?
Hein ?
Hein ?
Ela
disse:
nego,
nunca
me
deixe
só!
Elle
a
dit
: mon
chéri,
ne
me
laisse
jamais
seule !
Mas
eu
fiz
de
conta
que
não
ouvi:
hein?
Mais
j'ai
fait
semblant
de
ne
pas
entendre :
hein ?
Ela
disse:
orgulhoso,
tu
'inda
vai
virar
pó!
Elle
a
dit
: orgueilleux,
tu
finiras
par
devenir
de
la
poussière !
Mas
eu
insisti,
dizendo:
hein?
Mais
j'ai
insisté,
en
disant
: hein ?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein?
Hein?
Eu
insisto:
hein?
Hein ?
Hein ?
J'insiste
: hein ?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein?
Hein?
Hein ?
Hein ?
Ela
arrepiou
e
pulou
e
gritou
Elle
s'est
hérissée,
a
sauté
et
crié
Este
teu
hein,
moleque
Ce
« hein »
de
toi,
gamin
Já
me
deu
hein,
desgosto
M'a
déjà
donné
« hein »,
du
chagrin
Odioso,
hein,
com
jeito
Détestable,
« hein »,
avec
ton
air
Eu
te
pego,
ui,
bem
feito
Je
te
prends,
ah,
bien
fait
Prá
rua,
sai
sujeito
À
la
rue,
va-t'en,
toi
Que
eu
não
quero
mais
te
ver
Que
je
ne
veux
plus
te
voir
Eu
dei
casa
e
comida
Je
t'ai
donné
un
toit
et
de
la
nourriture
O
nego
ficou
besta
Le
mec
est
resté
bête
Tá
querendo
explorar
Il
veut
m'exploiter
Quer
me
judiar
Il
veut
me
faire
du
mal
Me
desacatar!
Me
manquer
de
respect !
Ela
disse:
nego,
nunca
me
deixe
só!
Elle
a
dit
: mon
chéri,
ne
me
laisse
jamais
seule !
Mas
eu
fiz
de
conta
que
não
ouvi:
hein?
Mais
j'ai
fait
semblant
de
ne
pas
entendre :
hein ?
Ela
disse:
orgulhoso,
tu
'inda
vai
virar
pó!
Elle
a
dit
: orgueilleux,
tu
finiras
par
devenir
de
la
poussière !
Mas
eu
insisti,
dizendo:
hein?
Mais
j'ai
insisté,
en
disant
: hein ?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein?
Hein?
Eu
insisto:
hein?
Hein ?
Hein ?
J'insiste
: hein ?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein?
Hein?
Hein ?
Hein ?
Ela
disse:
nego,
nunca
me
deixe
só!
Elle
a
dit
: mon
chéri,
ne
me
laisse
jamais
seule !
Mas
eu
fiz
de
conta
que
não
ouvi:
hein?
Mais
j'ai
fait
semblant
de
ne
pas
entendre :
hein ?
Ela
disse:
orgulhoso,
tu
'inda
vai
virar
pó!
Elle
a
dit
: orgueilleux,
tu
finiras
par
devenir
de
la
poussière !
Mas
eu
insisti,
dizendo:
hein?
Mais
j'ai
insisté,
en
disant
: hein ?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein?
Hein?
Eu
insisto:
hein?
Hein ?
Hein ?
J'insiste
: hein ?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein?
Hein?
Hein ?
Hein ?
Ela
arrepiou
e
pulou
e
gritou
Elle
s'est
hérissée,
a
sauté
et
crié
Este
teu
hein,
moleque
Ce
« hein »
de
toi,
gamin
Já
me
deu
hein,
desgosto
M'a
déjà
donné
« hein »,
du
chagrin
Odioso,
hein,
com
jeito
Détestable,
« hein »,
avec
ton
air
Eu
te
pego,
ui,
bem
feito
Je
te
prends,
ah,
bien
fait
Pra
rua,
sai
sujeito
À
la
rue,
va-t'en,
toi
Que
eu
não
quero
mais
te
ver
Que
je
ne
veux
plus
te
voir
Eu
dei
casa
e
comida
Je
t'ai
donné
un
toit
et
de
la
nourriture
O
nego
ficou
besta
Le
mec
est
resté
bête
Tá
querendo
explorar
Il
veut
m'exploiter
Quer
me
judiar
Il
veut
me
faire
du
mal
Me
desacatar!
Me
manquer
de
respect !
Ela
disse:
nego,
nunca
me
deixe
só!
Elle
a
dit
: mon
chéri,
ne
me
laisse
jamais
seule !
Mas
eu
fiz
de
conta
que
não
ouvi:
hein?
Mais
j'ai
fait
semblant
de
ne
pas
entendre :
hein ?
Ela
disse:
orgulhoso,
tu
'inda
vai
virar
pó!
Elle
a
dit
: orgueilleux,
tu
finiras
par
devenir
de
la
poussière !
Mas
eu
insisti,
dizendo:
hein?
Mais
j'ai
insisté,
en
disant
: hein ?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein?
Hein?
Eu
insisto:
hein?
Hein ?
Hein ?
J'insiste
: hein ?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein ?
Hein?
Hein?
Hein ?
Hein ?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antonio Jose Santana Martins, Vicente Moreira Barreto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.