Текст и перевод песни Tom Zé - Interlagos F1

Interlagos F1

Interlagos - Isso na língua da Fórmula 1 quer dizer
Nem um segundo de descontração
Interlagos - Isso na língua da Fórmula 1 quer dizer
Toda concentração
Ultraconcentração
A largada:
Apaga 1- apaga - apaga 2
Apaga 3- apaga - apaga 4
Apaga 4- apaga 5 e largou!
Tchic tchic tchic tchi, oêum.
(Cada segundo tem décimos, centésimos
Tem pêlos e cabelos de milésimos)

Logo na curva do S
O pneu canta e se aquece
E como esse S é do Senna
A pista fica pequena

Depois da Curva do Sol
A reta oposta é segura
Mas a descida do Lago
Embica na Ferradura

Tchic tchic tchic tchi, oêum.

E o inimigo colado
Fungando pra todo lado
Quem freia cedo se arrisca
Quem freia tarde acaba a pista
(Lá vai o moleque pra grama outra vez, ó meu Deus)

Agora vem o miolo
Essa complicada seqüência
Precisa tino e ciência
Segura o carro, seu tolo
(Tolo, aí não, que aí só tem louco)

O Pinheirinho não é canja
Não é curva pra novato
Pois nem acaba o Laranja
Vem logo o Bico do Pato

Tchic tchic tchic tchi, oêum.

E o inimigo colado
Fungando pra todo lado
Quem freia cedo se arrisca
Quem freia tarde acaba a pista
(Faz logo uma pista nova pra ele aí)

Fico enjoado e me embrulho
Só de pensar no mergulho
Agora é a Junção
Junção, subida e mais nada
Agora é só a chegada
(Cada segundo tem décimos, centésimos
Tem pêlos e cabelos de milésimos)

O pedal da direita
É o que a turma respeita
Ele injeta o veneno
Que pisa mais, chora menos

Mas o buraco é atrás
Quem menos tem, corre mais

Tchic tchic tchic tchi, oêum.

Interlagos F1

Interlagos - In the language of Formula 1 means
Not a second to relax
Interlagos - In the language of Formula 1 means
Total concentration
Ultra-concentration
The getaway:
Red light 1- red - red light 2
Red light 3- red - red light 4
Red light 4- red light 5 and lights out!
Vroom vroom vroom vroom, oh man.
(Each second has tenths, hundredths
It has hairs and hairs of milliseconds)

Right on the S curve
The tire sings and warms up
And since this S belongs to Senna
The track gets small

After the Sun Curve
The opposite straight is safe
But the descent of the Lake
Slopes into the Ferradura

Vroom vroom vroom vroom, oh man.

And the enemy behind
Sniffing all over the place
Anyone who brakes too soon takes risks
Anyone who brakes too late loses the race
(There goes the kid to the grass again, oh my God)

Now comes the core
This complicated sequence
Needs wit and science
Hold the car, you fool
(Fool, not there, there's only crazy people there)

The Pinheirinho is not a piece of cake
It's not a curve for a newcomer
The Laranja is not even over
The Bico do Pato comes right after it

Vroom vroom vroom vroom, oh man.

And the enemy behind
Sniffing all over the place
Anyone who brakes too soon takes risks
Anyone who brakes too late loses the race
(Make a new track for him right there)

I get sick and queasy
Just thinking about the dive
Now it's the Junção
Junção, uphill and nothing else
Now it's just the finish line
(Each second has tenths, hundredths
It has hairs and hairs of milliseconds)

The right pedal
Is what the gang respects
It injects the venom
The one who pushes harder, cries less

But the trap is behind
The one who has less, runs more

Vroom vroom vroom vroom, oh man.