Текст и перевод песни Tom Zé - Lá vem cuíca

Lá vem cuíca

O samba caiu na moda
Na esquina e na escola
Tamborim ficou de fora
Pandeiro pedindo esmola

E lá vem cuíca
Lá vem cuíca.

O piano da criada
Já foi no psiquiatra
O reco-reco que padece
Encostou no INPS

E lá vem cuíca
Lá vem cuíca

As violas reunidas
Contrataram advogado
E levaram no ministério
Um grosso abaixo-assinado

Uma reza milagrosa
Eu já fiz até promessa
Pedindo a São Noel Rosa
Pra socorrer o samba depressa

E lá vem cuíca
Lá vem cuíca

Pode ser um samba triste
Partido alto ou maxixe
Pode ser um samba à toa
A malvada não perdoa

E lá vem cuíca
Lá vem cuíca

Lá vem cuíca

Samba has become trendy
On the street corner and in school
Tambourine's been left out
Pandeiro's begging for money

And here comes cuíca
Here comes cuíca.

The maid's piano
Has already been to the psychiatrist
The reco-reco is suffering
Leant on the INPS

And here comes cuíca
Here comes cuíca

Violas have gathered together
Hired a lawyer
And took to the ministry
A hefty petition

A miraculous prayer
I've even made a promise
Begging Saint Noel Rosa
To come to samba's rescue quickly

And here comes cuíca
Here comes cuíca

Could be a sad samba
Partido alto or maxixe
Could be a samba just for fun
The wicked one doesn't forgive

And here comes cuíca
Here comes cuíca