Me Dá, Me Dê, Me Diz - Tom Zé перевод на немецкий

Me Dá, Me Dê, Me Diz

Ô, menina pinta lainhá, iê,
Biriti-guiri me dá
Biriti-guiri me dê
Biriti-guiri me diz
Biguidiz me diga logo tudo
Será serê serô se diz
Serei teu par
Será serê serô se diz
Serei teu par

Beco bico de batom eh, rê!
Peça pinta pusserê, oh!
Riso piso bisco liso oh!
Brinco rindo tiritingo oh!
Colorido verde-branco
Verde-branco colorido
Ô, me pendu ra
Na corrente rente rente...

Gib mir, Gib mir, Sag mir

Oh, süßes Mädchen, komm her, he,
Biriti-guiri gib mir
Biriti-guiri geb mir
Biriti-guiri sag mir
Biguidiz sag schnell alles
Wird sein? Wird es? Sagt man das?
Ich bin dein Partner
Wird sein? Wird es? Sagt man das?
Ich bin dein Partner

Gassenkuss mit Lippenstift, eh, re!
Tupfer Fleck Pusserê, oh!
Lachboden glattes Kekschen oh!
Ohrring lacht Tiritingo oh!
Bunt grün-weiß
Grün-weiß bunt
Oh, häng mich dran
An der Kette eng eng eng...