Текст и перевод песни Tom Zé - Mulher Navio Negreiro

Mulher Navio Negreiro

Mulher Divino Luxo Navio Negreiro
O macho pela vida
Se valida
A molestar a mulher
Se diverte.
Apavorada,
Ela, que se péla,
Pouco pára de pé,
E padece.
Quando ele pia, pia, pia,
Pra inibir na mulher o animal,
Talvez eu ria, ria, ria,
Vendo ele transar uma boneca de pau,
Com seu incubado,
Calado, colado, pirado pavor
Do segredo sagrado.
Por isto existe no mundo
Um escravo chamado
Mulher Divino Luxo Navio Negreiro
Graal Puro Cristal Desespero
Rosa-robô Cachorrinho Tesouro,
Ninguém suspeita dor neste ideal,
A dor ninguém suspeita imperial.
Eucaristia Ascensão Desgraça,
Filé-mignon Púbis, Traseiro Alcatra,
Banca de Revista Açougue Informal Plena Praça,
Ninguém suspeita dor neste ideal,
A dor ninguém suspeita imperial.

Femme Navire Négrier

Femme Divin Luxe Navire Négrier
Le mâle par la vie
Se valide
À harceler la femme
Se divertit.
Terrifiée,
Elle, qui se dépouille,
Peu reste debout,
Et souffre.
Quand il siffle, siffle, siffle,
Pour inhiber chez la femme l'animal,
Peut-être que je rirais, rirais, rirais,
En le voyant baiser une poupée de bois,
Avec son incubé,
Silencieux, collé, fou de peur
Du secret sacré.
C'est pourquoi il existe dans le monde
Un esclave appelé
Femme Divin Luxe Navire Négrier
Graal Pur Cristal Désespoir
Rose-robot Chiot Trésor,
Personne ne soupçonne la douleur dans cet idéal,
La douleur personne ne soupçonne impérial.
Eucharistie Ascension Malheur,
Filet mignon Pubis, Fesses Alcatra,
Banc de Revues Boucherie Informelle Place Publique,
Personne ne soupçonne la douleur dans cet idéal,
La douleur personne ne soupçonne impérial.