Текст и перевод песни Tom Zé - Na parada de sucesso

Na parada de sucesso

Em terceiro lugar vem o nanã de naná
Em segundo lugar vem o lerê-le-iê
Mas em primeiro lugar, malandro
Vem o la-ra-la-iá.

Com o nanã de naná
Quando a noite cair
Eu apanho a coberta
E na hora certa
O meu bem vai dormir.

Mas o le-re-lei-ê
é pra gente mais fina
Coisa quase grã-fina,
Assanha na festa
E não vai na seresta.

Mas em primeiro lugar
Vem o Messias desta era
Que é meu la-ra-la-iá.

Compositor: (Tom Zé e Vicente Barreto)

Dans le hit-parade

À la troisième place vient le nanã de nanã
À la deuxième place vient le lerê-le-iê
Mais en première place, mon chéri
Vient le la-ra-la-iá.

Avec le nanã de nanã
Quand la nuit tombe
Je prends ma couverture
Et au bon moment
Mon bien va dormir.

Mais le le-re-lei-ê
est pour les gens plus raffinés
Presque chic,
Ils se chamaillent à la fête
Et ne vont pas à la sérénade.

Mais en première place
Vient le Messie de cette époque
Qui est mon la-ra-la-iá.

Compositeur : (Tom Zé et Vicente Barreto)