Текст и перевод песни Tom Zé - Nao Buzine Que Eu Estou Paquerando
Sei
que
o
seu
relógio
I
know
your
watch
Está
sempre
lhe
acenando
Is
always
waving
at
you
Sei
que
o
seu
relógio
I
know
your
watch
Está
sempre
lhe
acenando
Is
always
waving
at
you
Mas
não
buzine
But
don't
toot
your
horn
Que
eu
estou
paquerando
I'm
chatting
up
a
chick
Eu
sei
que
você
anda
I
know
you've
been
Apressado
demais
In
too
much
of
a
hurry
Correndo
atrás
de
letras,
Chasing
after
letters,
Juros
e
capitais
Interest
and
capital
Um
homem
de
negócios
A
businessman
Não
descansa,
não:
Doesn't
rest,
no:
Carrega
na
cabeça
He
carries
a
checking
account
Uma
conta-corrente
In
his
head
Não
perde
um
minuto
He
doesn't
waste
a
minute
Sem
o
lucro
na
frente
Without
profit
in
front
of
him
Juntando
dinheiro,
He's
raking
in
money,
Imposto
sonegando,
Evading
taxes,
Passando
contrabando,
He's
smuggling
contraband,
Pois
a
grande
cidade
não
pode
parar
Because
the
big
city
can't
stop
A
grande
cidade
não
pode
parar
The
big
city
can't
stop
Sei
que
o
seu
relógio
I
know
your
watch
Está
sempre
lhe
acenando,
Is
always
waving
at
you,
Mas
não
buzine,
que
eu
estou
paquerando
But
don't
toot
your
horn,
I'm
chatting
up
a
chick
Sei
que
o
seu
relógio
I
know
your
watch
Está
sempre
lhe
acenando,
Is
always
waving
at
you,
Mas
não
buzine,
que
eu
estou
paquerando
But
don't
toot
your
horn,
I'm
chatting
up
a
chick
A
sua
grande
loja
Your
big
store
Vai
vender
à
mão
farta
Will
sell
like
hotcakes
Doença
terça-feira,
Medicine
on
Tuesday,
E
o
remédio
na
quarta,
And
the
cure
on
Wednesday,
Depois
em
Copacabana
e
Rua
Augusta,
Then
in
Copacabana
and
Rua
Augusta,
Os
olhos
bem
abertos,
Eyes
wide
open,
Nunca
facilitar,
Never
let
up,
O
dólar
na
esquina
The
dollar
on
the
corner
Sempre
pode
assaltar
Can
always
hold
you
up
Mas
netos
e
netos
But
grandchildren
and
grandchildren
Irão
lhe
sucedendo
Will
succeed
you
Assim,
sempre
correndo,
Like
that,
always
running,
Pois
a
grande
cidade
não
pode
parar
Because
the
big
city
can't
stop
A
grande
cidade
não
pode
parar
The
big
city
can't
stop
Sei
que
o
seu
relógio
I
know
your
watch
Está
sempre
lhe
acenando,
Is
always
waving
at
you,
Mas
não
buzine,
que
eu
estou
paquerando
But
don't
toot
your
horn,
I'm
chatting
up
a
chick
Sei
que
o
seu
relógio
I
know
your
watch
Está
sempre
lhe
acenando,
Is
always
waving
at
you,
Mas
não
buzine,
que
eu
estou
paquerando
But
don't
toot
your
horn,
I'm
chatting
up
a
chick
Sei
que
o
seu
relógio
I
know
your
watch
Está
sempre
lhe
acenando,
Is
always
waving
at
you,
Mas
não
buzine,
que
eu
estou
paquerando
But
don't
toot
your
horn,
I'm
chatting
up
a
chick
Sei
que
o
seu
relógio
I
know
your
watch
Está
sempre
lhe
acenando,
Is
always
waving
at
you,
Mas
não
buzine,
que
eu
estou
paquerando
But
don't
toot
your
horn,
I'm
chatting
up
a
chick
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.