Текст и перевод песни Tom Zé - O Amor É um Rock - Mús. Incid.: Meu Primeiro Amor
- Jasão
chora
os
filhos
mortos:
Se
você
tá
procurando
amor
- Ясон
плачет,
дети
мертвых:
Если
вы
реально
ищет
любви,
Deixe
a
gratidão
de
lado:
Пусть
благодарность
стороны:
O
que
que
amor
tem
que
ver
Что
любовь
есть,
что
посмотреть
Com
gratidão,
menino,
С
благодарностью,
мальчик,
Que
bobagem
é
essa?
Что
за
вздор
такой?
- Dr.
Burgone:
- Доктор
Burgone:
O
amor
é
egoísta,
Любовь-это
эгоист,
Sim
- sim
- sim,
Tem
que
ser
assim.
Да
- да
- да,
так
должно
быть.
- Dr.
Burgone:
- Доктор
Burgone:
O
amor,
ele
só
cuida
Любовь,
он
просто
любит
Si
- si
- si
Si
- si
- si
Só
cuida
de
si.
Только
заботится
о
себе.
- Dr.
Burgone:
- Доктор
Burgone:
Então
quer
dizer
que
o
amor
é
mesmo
sem
caráter?
То
хочу
сказать,
что
любовь-это
даже
не
характер?
Sim
- sim
- sim
- sim
Да
- да
- да
- да
Tem
que
ser
assim,
Так
должно
быть,
- Dr.
Burgone:
- Доктор
Burgone:
E
sem
caráter,
de
quem
é
que
ele
cuida?
И
без
характера,
кто
это,
о
котором
он
заботится?
Si
- si
- si
Si
- si
- si
Só
cuida
de
si.
Только
заботится
о
себе.
- Medéia,
Ariadne
e
Electra:
- Medéia,
Ариадна
и
Электра:
Sem
alma,
cruel,
cretino,
Без
души,
жестоко,
придурок,
Descarado,
filho
da
mãe,
Бесстыжие,
матери
ребенка,
O
amor
é
um
rock
Любовь-это
рок
E
a
personalidade
dele
é
um
pagode.
И
его
личность-это
пагода.
- Canto
de
Ofélia:
- Петь
Офелии:
Meu
primeiro
amor
Моя
первая
любовь
Tão
cedo
acabou
Так
рано
закончился
Só
a
dor
deixou
Только
боль
оставила
Neste
peito
meu.
В
этой
груди
моей.
Meu
primeiro
amor
Моя
первая
любовь
Foi
como
uma
flor
Была,
как
цветок,
Que
desabrochou
Что
цвело,
E
logo
morreu.
И
вскоре
умер.
Nesta
solidão,
В
этом
одиночестве,
Sem
ter
alegria
Без
радости
O
que
me
alivia
Что
меня
снимает
São
meus
tristes
ais.
Мои
грустные
ais.
São
prantos
de
dor
Будут
слезы
боли
Que
dos
olhos
saem
Что
из
глаза
выходят
Pois
que
eu
bem
sei
Потому
что
я
хорошо
знаю
Quem
eu
tanto
amei
Кого
я
так
любил
Não
verei
jamais.
Не
увижу
никогда.
Compositor:
Tom
Zé
Композитор:
Tom
Zé
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.