Текст и перевод песни Tom Zé - O Riso e a Faca

O Riso e a Faca

Quero ser o riso e o dente
Quero ser o dente e a faca
Quero ser a faca e o corte
Em um só beijo vermelho

Eu sou a raiva e a vacina
Procura de pecado e conselho
Espaço entre a dor e o consolo
A briga entre a luz e o espelho

Fiz meu berço na viração
Eu só descanso na tempestade
Só adormeço no furacão

Fiz meu berço na viração
Eu só descanso na tempestade
Só adormeço no furacão

Quero ser o riso e o dente
Quero ser o dente e a faca
Quero ser a faca e o corte
Em um só beijo vermelho

Eu sou a raiva e a vacina
Procura de pecado e conselho
Espaço entre a dor e o consolo
A briga entre a luz e o espelho

Fiz meu berço na viração
Eu só descanso na tempestade
Só adormeço no furacão

Fiz meu berço na viração
Eu só descanso na tempestade
Só adormeço no furacão

Fiz meu berço na viração
Eu só descanso

Смех и нож

Хочу быть смехом и зубом твоим,
Хочу быть зубом и ножом твоим,
Хочу быть ножом и порезом твоим,
В одном лишь алом поцелуе.

Я — ярость и вакцина твоя,
В поисках греха и совета твоего,
Пространство между болью и утешением твоим,
Борьба между светом и зеркалом твоим.

Сделал колыбель свою в вихре твоем,
Я отдыхаю лишь в буре твоей,
Только в урагане твоем засыпаю.

Сделал колыбель свою в вихре твоем,
Я отдыхаю лишь в буре твоей,
Только в урагане твоем засыпаю.

Хочу быть смехом и зубом твоим,
Хочу быть зубом и ножом твоим,
Хочу быть ножом и порезом твоим,
В одном лишь алом поцелуе.

Я — ярость и вакцина твоя,
В поисках греха и совета твоего,
Пространство между болью и утешением твоим,
Борьба между светом и зеркалом твоим.

Сделал колыбель свою в вихре твоем,
Я отдыхаю лишь в буре твоей,
Только в урагане твоем засыпаю.

Сделал колыбель свою в вихре твоем,
Я отдыхаю лишь в буре твоей,
Только в урагане твоем засыпаю.

Сделал колыбель свою в вихре твоем,
Я отдыхаю лишь