Pecado original - Tom Zé перевод на немецкий

Pecado original

Aquele que nasce pobre
Sem nome e sem cabedal
Não pode trazer o peso
De um pecado original

De modo, que de acordo
Com o meu requerimento
Perdoado nasce o pobre
A partir deste momento

Meu mestre, meu mestre
Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

O rico não faz questão
De um pecado tão pequeno
Ele tem muitas maneiras
De tirar compensação

Mas não, não pense meu mestre
Que eu seja de pouco siso
Que aceitando o meu negócio
Terás grande prejuízo

Meu mestre, meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Pois havendo pouco rico
E de pobre um enormanço
Eu imaginei que querias
Equilibrar teu balanço

Nascera então com cada rico
Três pecados desses tais
Que serão como trigêmeos
Muito mais originais

Meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Três pecados desses tais
Sendo um por sua conta
Os outros dois se remonta
A uma suave taxa
Com que o rico colabora
Para o vosso livro-caixa

E assim a humanidade
Com justiça vai viver
E vossa contabilidade
Batendo o deve e o haver

Meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Apregue-se, apregue-se em todo berço
E se reze em todo terço

Como é meu mestre oh

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Erbsünde

Wer in Armut geboren wird
Ohne Namen und ohne Gut
Kann nicht die Last tragen
Einer Erbsünde mit Mut

Daher, so entspräche es
Gemäß meinem Bemühen
Vergeben sei der Arme
Ab diesem Augenblick

Meisterin, Meisterin
Oooh Meisterin, wie ist
Wie ist meine Meisterin oh
Wie ist sie, Meisterin oh
Wie ist sie, meine Meisterin

Oooh Meisterin, wie ist
Wie ist meine Meisterin oh
Wie ist sie, Meisterin oh
Wie ist sie, meine Meisterin

Der Reiche zeigt kein Interesse
An so geringer Sünden Schuld
Er hat viele Wege zur
Kompensation seiner Huld

Doch nein, glaube nicht, Meisterin
Dass ich wenig klug da stände
Denn wenn du mein Angebot annimmst
Erleidest großen Schaden du

Meisterin, Meisterin, Meisterin

Oooh Meisterin, wie ist
Wie ist meine Meisterin oh
Wie ist sie, Meisterin oh
Wie ist sie, meine Meisterin

Oooh Meisterin, wie ist
Wie ist meine Meisterin oh
Wie ist sie, Meisterin oh
Wie ist sie, meine Meisterin

Da es wenig Reiche gibt
Und Arme eine riesige Schar
Stell ich mir vor, du möchtest
Dein Gleichgewicht bewahren

Dann werde jeder Reiche mit
Drei solcher Sünden geboren
Sie sind wie Drillinge zu uns
Um einiges ursprünglicher

Meisterin, Meisterin

Oooh Meisterin, wie ist
Wie ist meine Meisterin oh
Wie ist sie, Meisterin oh
Wie ist sie, meine Meisterin

Oooh Meisterin, wie ist
Wie ist meine Meisterin oh
Wie ist sie, Meisterin oh
Wie ist sie, meine Meisterin

Drei Sünden solcher Art
Von denen eine zu Lasten
Ging des Reichen selbst, die anderen
Werden in sanfter Steuer
Eingezogen, damit der Reiche
Deine Kasse unterstützt

Und so wird die Menschheit mit
Gerechtigkeit nun leben
Und deine Buchhaltungsbücher
Werden Soll und Haben geben

Meisterin, Meisterin

Oooh Meisterin, wie ist
Wie ist meine Meisterin oh
Wie ist sie, Meisterin oh
Wie ist sie, meine Meisterin

Oooh Meisterin, wie ist
Wie ist meine Meisterin oh
Wie ist sie, Meisterin oh
Wie ist sie, meine Meisterin

Werd verkündet, verkündet an jeder Wiege
Und gebetet in jedem Rosenkranz

Wie ist meine Meisterin oh

Oooh Meisterin, wie ist
Wie ist meine Meisterin oh
Wie ist sie, Meisterin oh
Wie ist sie, meine Meisterin

Oooh Meisterin, wie ist
Wie ist meine Meisterin oh
Wie ist sie, Meisterin oh
Wie ist sie, meine Meisterin