Текст и перевод песни Tom Zé - Profissão de Ladrão
Deram
parte
ao
delegado
Дали
часть
делегат
Que
eu
era
filho
vadio
Я
был
сын-лентяй
Semana
que
eu
não
trabalhava
Неделю
я
не
работал
Sustentava
mulher
com
cinco
fios
Заявила
женщина,
пять
проводов
O
delegado
me
intimou
Делегат
вызвали
меня
Pr′eu
ir
na
delegacia
Pr'я
иду
в
полицейский
участок
Fui
prestar
depoimento
Я
пошел
давать
показания
Daquilo
que
eu
nem
sabia
Того,
что
я
не
знал,
Mas
eu
tenho
tanta
profissão
Но
у
меня
столько
профессии
Que
já
nem
sei
contar
Уже
даже
не
знаю,
рассказывать
Inventor,
industrial,
até
cirurgião
Изобретатель,
промышленный,
пока
хирург
A
língua
do
meu
canivete
opera
apendicite
Язык
мой
перочинный
нож
opera
аппендицит
Em
muita
gente
que
não
presta
fiz
В
городе
много
людей,
которые
не
обращают
сделал
Intervenção.
Интервенция.
Vou
lhe
contar
Я
вам
расскажу
Que
no
fabrico
de
boneco
sou
industrial
Что
при
изготовлении
снеговика
я
промышленная
Mas
vosmicê
guarde
segredo
pela
caridade
Но
vosmicê
сохраните
секрет
милосердие
Pois
eu
atendo
a
domicílio
na
sociedade
Так
как
я
обслуживаю
на
дому
в
обществе
E
como
inventor
me
orgulho
porque
eu
И
как
изобретатель
горжусь,
потому
что
я
Já
honrei
a
memória
de
Santos
Dumont
Уже
каждый
из
нас
мог
сказать
память
"Сантос-Дюмон"
Inventei
um
maquinário
Разработал
оборудования
Ainda
lá
na
minha
terra
Еще
там,
на
моей
земле
Fabricava
mil
cruzeiros
Он
изготавливал
тысяч
рейсов
Mais
bem-feito
que
os
da
Inglaterra
Наиболее
хорошо
сделал,
что
Англии
Sei
que
quem
rouba
um,
é
moleque
Я
знаю,
что
тот,
кто
крадет,
это
я
Aos
dez,
promovido
a
ladrão
К
десяти,
звание
вора
Se
rouba
100
já
passou
de
doutor
Если
крадет
100
уже
прошли
доктора
E
10
mil,
é
figura
nacional
И
10
тысяч,
рисунок
национального
E
se
rouba
80
milhões...
И
если
ворует
80
миллионов...
É
a
diplomacia
internacional
Является
международной
дипломатии
A
"Boa
Vizinhança"
e
outras
tranças
"Доброго
Соседства"
и
другие
косы
É
que
na
profissão
de
ladrão
В
том,
что
в
профессии
вора
Injustiça
e
preconceito
Несправедливости
и
предвзятости
Dá
chuva
pra
inundação
Дает
дождь,
ты
с
потока
Para
alguns
fama
e
respeito
Для
некоторых
славы
и
уважения
Pra
outros
a
maldição
Знаешь,
для
других-проклятие
Pois
o
tamanho
do
roubo
Потому
что
размер
кражи
Faz
a
honra
do
ladrão
Делает
чести
вор
E
é
por
isso
que
eu
só
vou
para
o
xadrez
И
вот
почему
я
просто
хочу,
чтобы
шахматы
Se
o
senhor
trouxer
primeiro
Если
господь
явит
первым
Toda
a
classe
para
o
meu
lado
Весь
класс
на
моей
стороне
Mas
neste
dia
de
aflição
Но
в
этот
день
скорби
Não
vai
ter
prisão
no
mundo
Не
будет
иметь
тюрьмы
в
мире
Pra
caber
a
multidão
Чтоб
поместиться
толпа
Eu
sei
que
não
sou
delicado
Я
знаю,
что
я
не
нежный
Mas
quem
se
deu
por
ferido
Но
тот,
кто
отдал
себя
ради
пострадал
Foi
porque
tem
seu
pecado
Потому,
что
есть
грех
Foi
porque
tem
seu
pecado
Потому,
что
есть
грех
Tem
seu
pecado
Имеет
свой
грех
Foi
porque
tem
seu
pecado
Потому,
что
есть
грех
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tom Ze
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.