Текст и перевод песни Tom Zé - Sao Paulo Sao Paulo
São,
São
Paulo
meu
amor
Сан-Паулу,
любовь
моя,
São,
São
Paulo
quanta
dor
Сан-Паулу,
моя
боль,
São
oito
milhões
de
habitantes
Восемь
миллионов
жителей,
De
todo
canto
em
ação
Отовсюду
собравшихся,
Que
se
agridem
cortesmente
Вежливо
друг
друга
ранящих,
Morrendo
a
todo
vapor
На
всех
парах
погибающих,
E
amando
com
todo
ódio
И
любящих
со
всей
ненавистью,
Se
odeiam
com
todo
amor
Ненавидящих
со
всей
любовью.
São
oito
milhões
de
habitantes
Восемь
миллионов
жителей,
Aglomerada
solidão
Скопление
одиночества.
Por
mil
chaminés
e
carros
Тысячи
труб
и
машин,
Caseados
à
prestação
Купленных
в
рассрочку,
Porém
com
todo
defeito
Но,
несмотря
на
все
недостатки,
Te
carrego
no
meu
peito
Я
ношу
тебя
в
своем
сердце.
São,
São
Paulo
Сан-Паулу,
Meu
amor
Любовь
моя,
São,
São
Paulo
Сан-Паулу,
Quanta
dor
Моя
боль.
Salvai-nos
por
caridade
Спаси
нас,
ради
всего
святого,
Pecadoras
invadiram
Грешницы
вторглись
Todo
centro
da
cidade
В
самый
центр
города,
Armadas
de
rouge
e
batom
Вооруженные
румянами
и
помадой,
Dando
vivas
ao
bom
humor
Славя
хорошее
настроение,
Num
atentado
contra
o
pudor
В
покушении
на
стыдливость.
A
família
protegida
Семья
под
защитой,
Um
palavrão
reprimido
Ругательство
подавлено,
Um
pregador
que
condena
Проповедник
осуждает,
Uma
bomba
por
quinzena
Бомба
каждые
две
недели.
Porém
com
todo
defeito
Но,
несмотря
на
все
недостатки,
Te
carrego
no
meu
peito
Я
ношу
тебя
в
своем
сердце.
São,
São
Paulo
Сан-Паулу,
Meu
amor
Любовь
моя,
São,
São
Paulo
Сан-Паулу,
Quanta
dor
Моя
боль.
Santo
Antonio
foi
demitido
Святой
Антоний
уволен
Dos
Ministros
de
cupido
Из
министров
Купидона.
Armados
da
eletrônica
Вооруженные
электроникой,
Casam
pela
TV
Женятся
по
телевизору.
Crescem
flores
de
concreto
Растут
цветы
из
бетона,
Céu
aberto
ninguém
vê
Открытого
неба
никто
не
видит.
Em
Brasília
é
veraneio
В
Бразилиа
- летние
каникулы,
No
Rio
é
banho
de
mar
В
Рио
- морские
купания,
O
país
todo
de
férias
Вся
страна
в
отпуске,
E
aqui
é
só
trabalhar
А
здесь
только
работа.
Porém
com
todo
defeito
Но,
несмотря
на
все
недостатки,
Te
carrego
no
meu
peito
Я
ношу
тебя
в
своем
сердце.
São,
São
Paulo
Сан-Паулу,
Meu
amor
Любовь
моя,
São,
São
Paulo
Сан-Паулу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.