Текст и перевод песни Tom Zé - Se
Ah,
se
maldade
vendesse
na
farmácia
Ах,
если
зло
продали
в
аптеке
Que
bela
fortuna
você
faria
Красивый
fortuna
бы
вы
сделали
Com
esta
cobaia
que
eu
sempre
fui
nas
tuas
mãos
С
этой
свинкой,
что
я
всегда
был
в
твоих
руках
Oh,
mulher!
О,
женщина!
(Se)
Porém
(Если),
Но
В
(Se)
Por
quê?
(Если)
Почему?
(Se)
De
quem?
(Если)
кто?
(Se)
O
quê?
(Если)?
Se
isto
for
possível,
pois
Если
это
удается,
потому
что
Me
contem
como
escrever
de
novo
um
jornal
de
ontem
Мне
рассказать
о
том,
как
писать
снова
газета,
вчера
(Se)
Porém
(Если),
Но
В
(Se)
Por
quê?
(Если)
Почему?
(Se)
De
quem?
(Если)
кто?
(Se)
O
quê?
(Если)?
Eu
beijaria
os
pés
da
santa
máter
Я
поцеловал
ноги
санта-máter
E
reescreveria
o
seu
caráter
И
reescreveria
его
характер
Ah,
se
maldade
vendesse
na
farmácia
Ах,
если
зло
продали
в
аптеке
Que
bela
fortuna
você
faria
Красивый
fortuna
бы
вы
сделали
Com
esta
cobaia
que
eu
sempre
fui
nas
tuas
mãos
С
этой
свинкой,
что
я
всегда
был
в
твоих
руках
Oh,
mulher!
О,
женщина!
(Se)
Porém
(Если),
Но
В
(Se)
Por
quê?
(Если)
Почему?
(Se)
De
quem?
(Если)
кто?
(Se)
O
quê?
(Если)?
(Se)
Porém
(Если),
Но
В
(Se)
Por
quê?
(Если)
Почему?
(Se)
De
quem?
(Если)
кто?
(Se)
O
quê?
(Если)?
(Se)
Porém
(Если),
Но
В
(Se)
Por
quê?
(Если)
Почему?
(Se)
Se
desse
(Если),
Если
этого
(Se)
Se
fosse
(Если)
бы
(Se)
De
quem?
(Если)
кто?
(Se)
O
quê?
(Если)?
(Se)
Sentisse
(Если),
Почувствовать,
(Se)
Mas
como?
(Если)
Но
как?
(Se)
Porém
(Если),
Но
В
(Se)
Por
quê?
(Если)
Почему?
(Se)
Ora
(Если)
Ныне
(Se)
Não
diga
(Если)
Не
сказать,
(Se)
Se
fosse
(Если)
бы
(Se)
(Если)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.