Текст и перевод песни Tom Zé - Sem Saia, Sem Cera, Censura

Sem Saia, Sem Cera, Censura

É a rima, a rima ditada por lei, por decreto
É a múmia que mama no feto
É a luz que se filtra nas grutas
O insosso temperando as frutas

O medo, o medo tem que censurar para criar
A parceria da pedra com a vidraça
Do elefante com a graça, com a taça
A parceria da bala de canhão, canhão, canhão
Com a bolinha de sabão

A censura, ela gosta da arte
Mas é a Medusa retocando a musa
A censura, ela ama a arte
Mas é como a fera penteando a bela
A censura, ela morre de amor pela arte
Mas é a enxada
Acarinhando a fada
A censura, ela adora a fragrância da arte
Mas é o machado
Entre as flores do prado

Без юбки, без воска, цензура

Это рифма, рифма, продиктованная законом, декретом,
Это мумия, сосущая плод,
Это свет, просачивающийся в пещеры,
Пресный вкус, приправляющий фрукты.

Страх, страх должен цензурировать, чтобы творить,
Партнерство камня с оконным стеклом,
Слона с изяществом, с чашей,
Партнерство пушечного ядра, ядра, ядра
С мыльным пузырем.

Цензура, она любит искусство,
Но это Медуза, ретуширующая музу,
Цензура, она любит искусство,
Но это как зверь, расчесывающий красавицу,
Цензура, она умирает от любви к искусству,
Но это мотыга,
Ласкающая фею,
Цензура, она обожает аромат искусства,
Но это топор
Среди цветов на лугу.